À l'Ouest de Chantraine entre forêt et lac

Départ au Sud-Ouest du village de Chantraine, lui-même situé à l'Ouest d'Épinal dans le département des Vosges.
Partir vers le Sud-Ouest de Chantraine par la Rue Général de Gaulle ; au croisement avec la route Pass Communale partir à droite sur 150 m pour atteindre un parking au croisement avec le Chemin Marulaz.

(D/A) Partir direction Sud-Ouest par le Chemin Marulaz. Suivre ce grand chemin presque en ligne droite en ignorant des sentiers de part et d'autre et avancer sur environ 1200 m.

(1) Au carrefour, ignorer un chemin partant à droite et poursuivre tout droit pour atteindre une route au lieu-dit la Basse Henri.

(2) Ignorer la route et partir à droite par le sentier balisé Disque Rouge traversant le Bois du Marquisat. Suivre le ruisseau jusqu'à une patte d'oie.

(3) Abandonner le Disque Rouge et serrer à droite sur le balisage Chevalet Rouge. Aller jusqu'à la rencontre du Ruisseau d'Olima à traverser, et arriver de suite sur un grand chemin.

(4) Partir par le chemin à gauche, retrouver le balisage Disque Rouge et arriver à la ferme d'Olima. Contourner la ferme par la droite et après 150 m, arriver à une route.

(5) Traverser et prendre en face le sentier partant vers la gauche. Suivre ce sentier descendant balisé Disque Rouge jusqu'au Lac de Bouzey.

(6) Partir à droite par la route.

(7) La quitter par la gauche pour emprunter les passerelles, la retrouver et la longer en utilisant le chemin parallèle pour continuer à longer le lac. Atteindre une anse et un parc à véhicules situé à droite.

(8) Partir par le sentier à droite balisé Disque Rouge, serrer à gauche à la patte d'oie et arriver à proximité de l’Étang de la Comtesse.

(9) Contourner celui-ci par la gauche puis le traverser par les callebotis et reprendre sur la gauche le sentier balisé Disque Rouge. Le sentier se courbe vers la droite en légère montée, traverse une piste forestière puis atteint une route précédemment traversée.

(10) Traverser la route et suivre en face le sentier balisé Disque Rouge. Faire une centaine de mètres puis virer à droite avec le chemin descendant dans le vallon. Par ce bon chemin, longer les ruines de la poudrière située à gauche. À 150 m, passer dans un tunnel sous les Roches d'Olima et faire environ 100 m.

(11) Abandonner le balisage Disque Rouge et continuer par le chemin en face sur environ 1,5 km. Longer des bâtiments situés à gauche puis atteindre une route descendante. Partir en épingle par la route vers la droite, serrer à gauche à la patte d'oie pour suivre le Chemin de Beau Désir. Franchir le Ruisseau d'Olima et parvenir à un embranchement au lieu-dit Beau Désir.

(12) Abandonner la route et ignorer à droite le Chemin de la Basse des Boules pour partir au Sud-Est par le sentier montant. Après 50 m, le sentier se courbe à gauche puis revient à droite pour cheminer ensuite en forte montée puis plus à plat. Ignorer plusieurs sentiers partant à droite puis continuer sur le sentier se courbant légèrement vers la droite avant d'atteindre le Chemin de Jean Clément.

(13) Suivre ce chemin vers la droite pour revenir au point de départ au croisement de Pass Communale (D/A).

Equipement traditionnel de randonnée.
Il est possible aussi de partir depuis les deux parkings en bordure du Lac de Bouzey.

La forêt vosgienne avec toutes ses essences.
Le Lac de Bouzey dont on peut faire le tour avec baignade estivale possible.
L'Étang de la Comtesse avec les plantes de tourbière.
Les ruines de l'ancienne poudrière d'Olima datant de 1890 abritant maintenant des chauve-souris.
La ville d'Épinal avec tous ses sites et musées.