Départ au Parking de l'Étang du Breuil.
(D/A) Rejoindre rapidement l'Étang du Breuil par le Chemin du Vieux Moulin qui part au Nord-Est. Emprunter le pont qui enjambe un bras d'eau.
(1) Tout de suite après, tourner à gauche (panneau) et longer l'étang à main droite jusqu'à son extrémité Nord.
(2) Rejoindre la voie verte et la suivre à gauche entre la Moselle et le canal. Il y a deux voies parallèles, une pour piétons et une piste cyclable : rester sur le chemin. Passer sous un pont routier (Pont du Gouvernement) et arriver aussitôt à une intersection.
(3) Effectuer un virage en épingle à droite pour rejoindre une écluse.
(4) Emprunter la passerelle pour piétons qui enjambe le Canal de l'Est (branche Sud). Après une centaine de mètres, emprunter le pont qui franchit la rigole d'alimentation du bassin de virement pour atteindre la Rue des Friches.
(5) Suivre cette rue à droite et demeurer le long du Canal de l'Est jusqu'à la prochaine écluse (Écluse n°44, dite du Prieuré).
(6) Tourner à droite pour franchir le canal et continuer tout droit sur le Chemin des Écluses. Laisser un chemin sur la gauche et rejoindre le bord de l'étang.
(1) Continuer tout droit pour franchir le bras d'eau et regagner immédiatement le parking de départ (D/A)