Se garer au parking P3 situé au bas du Plan Incliné.
(D/A) Monter au-dessus du parking par un sentier avec des marches en bois, entre la route à gauche et la piste de luge d’été à droite. Aller jusqu’à la route touristique du Plan Incliné.
(1) Suivre cette route à droite sur 400 m environ, en laissant à droite l’entrée du site.
(2) Plus loin, dans le léger virage à gauche, prendre complètement à gauche en épingle le chemin forestier (circuit des Éclusiers GR®532) qui mène au Rocher du Calice : balisage Disque Jaune et Anneau Bleu.
(3) Quitter le chemin forestier et prendre à gauche le sentier en descente : Anneau Jaune. Atteindre le Rocher du Calice ; au bout du chemin, sous les roches se trouve un banc pour profiter de la vue sur la vallée.
(4) Retourner en arrière sur quelques mètres et reprendre le chemin en descente vers la droite. Continuer en suivant toujours sur le sentier à mi-côte, plus ou moins parallèle à une piste forestière et le long d’un banc rocheux congglomératique. Traverser un ru doté d'un petit pont en bois et continuer vers le lavoir des Trois Bacs (circuit des Éclusiers GR®532 puis Circulaire du Plan Incliné) : balisage Anneau Bleu. Atteindre le lavoir, où plusieurs tables et bancs et un abri couvert permettent une pause déjeuner.
(5) Poursuivre et effectuer une petite montée pour arriver sur un chemin forestier bitumé. Le suivre à gauche jusqu'à la prochaine intersection en forme d'Y inversé.
(6) Prendre complètement à droite en montée et atteindre un point pique-nique. Cet espace se situe sur la gauche juste avant l'arrivée du village et comporte de nombreux bancs et abris couverts. Un barbecue géant est également à disposition.
(7) Poursuivre en remontant vers Saint-Louis, un village rue typiquement lorrain.
(8) Poursuivre à droite par la Rue du Dix-Huit Juin, traverser le village jusqu’à l’église et la mairie : balisage Anneau Bleu.
(9) Prendre à gauche la Rue de la Gare. Vous êtes sur le Circulaire du Plan Incliné. Suivre la route qui descend dans la vallée : balisage Anneau Bleu.
(10) Passer dans un tunnel avec éclairage sous le nouveau canal et déboucher sur la D98 presque en face de l’ancienne gare d’Arzviller : balisage Anneau Bleu. Partir à gauche avec prudence le long de la route, traverser le pont routier sur la voie ferrée et continuer jusqu'au petit parking.
(11) Prendre le chemin qui part à droite, puis suivre à droite le chemin qui rejoint l'écluse n°2. Suivre ensuite le chemin de halage de l’ancien canal jusqu’à l’écluse 13 : balisage Anneau Bleu.
(12) Une vingtaine de mètres après cette écluse, descendre le sentier à droite qui longe le Ruisseau du Teigelbach et passe sous la voie ferrée. Traverser ensuite le ruisseau puis rejoindre la route.
(13) Traverser avec prudence et emprunter en face le sentier en montée qui conduit à un deuxième passage souterrain sous le nouveau canal. À la sortie de ce tunnel, après une petite montée, retrouver la route touristique à proximité d'une bifurcation passée à l'aller.
(14) Descendre à gauche le long de cette route et repasser devant l'entrée du site.
(1) Prendre à gauche et, par le cheminement inverse de l'aller, retrouver le (D/A).