Billancourt, l'Ile Seguin et l'Ile Saint-Germain

On part tout d'abord à la rencontre du passé industriel de Billancourt, sur les anciens sites des Usines Renault, avec une incursion sur l'Ile Seguin. Ensuite, on chemine sur l'Ile Saint-Germain, avec une partie résidentielle et un grand parc de verdure. On termine par un hommage au cinéma français. Un itinéraire en milieu urbain mais où de nombreux parcs et jardins ainsi que de nombreux passages, allées, et même sentiers, permettent d'éviter les inconvénients de la circulation.

Cette randonnée fait partie d'un circuit en itinérance de plusieurs jours : Par monts et par vaux dans les Hauts-de-Seine

Fiche technique

91529
Création :
Mise à jour :
Dernier avis :
  • Pédestre
    Activité : Randonnée Pédestre
  • ↔
    Distance : 9,27 km
  • ◔
    Durée moyenne : 2h 40 
  • ▲
    Difficulté : Facile

  • ⚐
    Retour point de depart : Non
  • ↗
    Dénivelé positif : + 11 m
  • ↘
    Dénivelé négatif : - 8 m

  • ▲
    Point haut : 39 m
  • ▼
    Point bas : 26 m

Photos

badge 2024

Pour continuer à proposer des fonctionnalités gratuites et pratiques en randonnée, soutenez-nous en donnant un petit coup de pouce !

Je donne un coup de pouce

Description de la randonnée

Point de départ et accès : Place Marcel Sembat, au coin de l'Avenue du Général Leclerc et de la Rue des Quatre Cheminées.
- Métro - Ligne 9. Emprunter la sortie 4. Au sortir de la bouche de métro, virer à 180° et aller jusqu'au coin avec la rue.
- Bus - Lignes 42, 123, 126, 175.

(D) Suive la Rue des Quatre Cheminées (à droite quand on vient de l'avenue du Général Leclerc). Au bout de la rue, longer le Marché de Billancourt (en activité chaque mercredi et chaque samedi, le matin seulement). Traverser la petite place et poursuivre dans le prolongement par la Rue Victor Griffuelhes. Longer la patinoire, traverser l'Allée Émile Pouget (barrée à droite) et atteindre le Parc des Glacières (panneau d'information à l'entrée).

(1) Pénétrer dans le parc. Se diriger tout d'abord à peu près en face de la porte d'entrée. Puis virer à droite et enfin à nouveau à droite, pour gagner une porte de sortie située après une aire de jeux. Retrouver l'Allée Émile Pouget. Prendre à gauche et déboucher dans la Place de Bir-Hakeim. Prendre l'Avenue Émile Zola (2e à gauche).

Au croisement suivant, prendre à droite l'Allée Ahmed Boughera El Ouafi. Tourner tout du suite après à gauche, dans l'Allée Robert Doisneau. Suivre cette allée jusqu'au bout et atteindre l'Avenue Pierre Lefaucheux. Remarquer sur la droite un immeuble moderne avec un toit en dents-de-scie typique de nombreux toits d'usine. Prendre l'Avenue Pierre Lefaucheux à droite, contourner le parc public et tourner à gauche dans le Cours de l'Ile Seguin.

(2) Peu avant le Pont Renault et sa rampe d'accès (repérables de loin), traverser le cours. Emprunter la rampe sur la gauche puis le pont. Franchir la Seine et prendre pied sur l'Ile Seguin, sur le parvis de la Seine Musicale (grand bâtiment que l'on ne peut pas manquer sur la droite, surmonté de la structure sphérique qui abrite la salle de concerts).

(3) Continuer quelques pas puis gravir le grand escalier sur la droite qui conduit au Jardin Bellini. En haut, à la fourche située à l'angle d'un petit bâtiment métallique, choisir le chemin cimenté de gauche qui surplombe la Seine. Gravir peu après l'escalier qui, sur la droite, permet d'atteindre le sommet de la butte (panorama). Revenir sur ses pas et, au bas de l'escalier, continuer à droite sur le chemin cimenté et passer au plus près de la structure sphérique et de ses panneaux solaires. Revenu à la fourche, descendre à gauche le grand escalier gravi à l'aller.

(3) De retour sur le parvis, entrer en face dans le Jardin de l'Ile Seguin. Le jardin est de taille limitée, on peut y flâner ou y faire une halte. Le plus simple est de suivre l'allée aménagée qui conduit jusqu'au bout et de revenir sur ses pas.
N.B. L'accès au pont métallique qui permettait de rejoindre Meudon est actuellement fermé (situation en juin 2017).

(3) Au sortir du jardin, virer à droite et emprunter à nouveau le Pont Renault (emprunter la voie de droite du pont, celle-là même par laquelle on est arrivé). Traverser à nouveau le Cours de l'Ile Seguin, au même endroit qu'à l'aller.

(2) Pénétrer alors dans le Parc de Billancourt. Suivre l'allée principale avec une orientation générale Est-Sud-Est. Après avoir dépassé une aire de jeux, sortir du parc et déboucher sur le Cours Émile Zola. Poursuivre dans l'Avenue Pierre Lefaucheux, avec à peu près la même orientation que dans le parc. Longer une pharmacie à main gauche et d'anciens bâtiments Renault (inscription bien visible) à main droite.

À l'angle de la Maison Saint-François-de-Salles, tourner à gauche dans l'Allée Jules Guesde. Suivre cette dernière jusqu'à la Place Jules Guesde. Notez le lycée qui a intrégé dans son architecture l'ancien portail d'entrée des usines Renault.

(4) Prendre la Rue Yves Kermen (3e à droite). Suivre cette rue jusqu'au bout et arriver au Pont de Billancourt. Traverser le Quai de Stalingrad puis le pont, en empruntant la voie de droite (dans le sens de la marche). Depuis le pont, repérer un escalier sur la droite qui descend jusqu'à la rive de la Seine. Atteindre l'Ile St-Germain.

(5) Descendre l'escalier tout de suite à droite (celui repéré depuis le pont) puis prendre à gauche. Cheminer sur la Promenade Robinson en longeant le bras droit de la Seine (on est sur une île). A la hauteur de l'Allée Maximilien Luce, poursuivre le long de la Seine par un sentier et longer un terrain de sport situé à main gauche. À l'extrémité de celui-ci, tourner à gauche dans l'Allée de Billancourt.

Au croisement suivant, tourner à droite dans l'Avenue du Bas Meudon. Dépasser une impasse et, au croisement suivant, tourner à nouveau à droite, dans l'Allée Sainte-Eudoxie. Longer à nouveau le bras droit de la Seine (points de vue sur l'Ile Seguin) et se diriger vers l'extrémité occidentale de l'île (qu'il n'est pas possible d'atteindre car propriété privée).

(6) Sur une placette, prendre en face la Rue Pierre Poli qui fait une épingle à cheveux sur la gauche pour repartir vers le Pont de Billancourt. Au croisement suivant, prendre à droite l'Allée Sainte-Eudoxie. Quand la rue fait un coude sur la gauche et se prolonge par la Promenade Constant Pape, prendre un petit escalier qui descend au bord de la Seine (on est le long du bras gauche cette fois-ci).

Longer la Seine sur un petit chemin aménagé, en ignorant les escaliers qui remontent sur la gauche. Ne remonter que par le dernier escalier, quand le chemin fait un coude sur la gauche, à la hauteur d'un bâtiment flottant amarré sur l'autre rive et dénommé "Marinette". Prendre l'Allée des Moulineaux à gauche et longer un grand bâtiment à façade noire. Au croisement, prendre la Rue Pierre Poli à droite et la suivre jusqu'au bout.

(7) Tourner à gauche dans l'avenue (à droite, le Pont de Billancourt sur le bras gauche de la Seine). Au rond-point (feu tricolore), traverser l'avenue et poursuivre en face dans l'Avenue Jean Monnet (panneau d'information sur l'histoire de l'île sur la voie de droite). Longer une école élémentaire puis pénétrer dans le Parc Départemental de l'Ile St-Germain.

Prendre l'allée sur la droite (Sud-Est). À la première bifurcation, prendre à droite en montant très légèrement. Se maintenir à hauteur du bras gauche de la Seine, situé à main droite, et poursuivre sur ce chemin, en ignorant deux chemins sur la gauche. Le chemin fait un coude à gauche et rejoint le chemin plus large qui lui était parallèle. Prendre ce chemin à droite, croiser une allée pavée et, immédiatement après, prendre une autre allée pavée sur la gauche.

À un croisement avec deux murets de pierre longeant les allées sur la gauche et un gros tronc décapité un peu plus loin à main gauche, prendre l'allée à droite qui longe une pelouse située à main droite. Traverser les "Jardins clos". Au bout de l'allée, tourner à gauche le long d'un mur puis prendre à droite pour rejoindre une sculpture bleue en forme de colonne grecque, au bord du bras droit de la Seine.

(8) Prendre le sentier en face, qui va au Nord-Est le long d'un grillage côté gauche, avec la Seine en contre-bas. Laisser à main droite une aire de jeux avec une "araignée" d'escalade. Déboucher sur une allée goudronnée et la suivre à gauche. Contourner ainsi par la gauche la butte sur laquelle trône la Tour aux Figures (fermée au public pour cause de travaux en février 2020).

Longer ensuite une pelouse à main droite. À la hauteur d'une petite mare, gravir un escalier sur la gauche et atteindre le Pont d'Issy.

(9) Tourner alors à gauche en restant sur le côté gauche du pont et franchir un bras de la Seine. Traverser le Quai du Point du Jour en deux temps et virer aussitôt à droite pour traverser l'Avenue de la République. Aller tout droit parallèlement au quai puis tourner à gauche dans la 1re à gauche, la Rue des Peupliers.

Tourner ensuite à droite dans la Rue des Enfants du Paradis. Après une cinquantaine de mètres, s'engager à gauche dans le passage du même nom : passer sous un porche, gravir un escalier et déboucher dans la Place Marcel Pagnol. Tourner alors à gauche, déboucher aussitôt Place René Clair et prendre à droite la Rue Fanfan la Tulipe.

(10) Au bout (panneau d'entrée dans Paris), suivre à gauche l'Avenue Le Jour se Lève et prolonger par l'Avenue Félix d'Herelle. Longer le stade Pierre de Coubertin et, à la hauteur de l'entrée, traverser l'Avenue Georges Lafont au feu.

Pénétrer dans le Square Coquoin et cheminer au Nord en direction d'une passerelle visible de loin. Contourner une aire de jeux, passer sous un petit tunnel et obliquer à gauche jusqu'à une petite grille. Passer par le portillon, tourner à droite et emprunter la passerelle qui enjambe le Boulevard Périphérique (remarquer sur la gauche l'architecture extérieure du Parc des Princes). De l'autre côté, gagner immédiatement la station de métro Porte de Saint-Cloud (A).

Pour regagner ses pénates :
- Métro - Ligne 9.
- Bus - Lignes 22, 42, 62, 72, 175, 189, 289 et PC.

Points de passages

  1. D : km 0 - alt. 34 m - Place Marcel Sembat
  2. 1 : km 0.47 - alt. 33 m - Parc des Glacières
  3. 2 : km 1.49 - alt. 30 m - Cours de l'Ile Seguin
  4. 3 : km 1.81 - alt. 35 m - Parvis de la Seine Musicale - Île Seguin
  5. 4 : km 4 - alt. 32 m - Place Jules Guesde
  6. 5 : km 4.72 - alt. 36 m - Bras droit de la Seine - Pont de Billancourt
  7. 6 : km 5.57 - alt. 30 m - Place Saint-Germain - Seine (fleuve)
  8. 7 : km 6.46 - alt. 34 m - Bras gauche de la Seine - Pont de Billancourt
  9. 8 : km 7.38 - alt. 30 m - Parc de l'Ile saint-Germain
  10. 9 : km 7.91 - alt. 37 m - Pont d'Issy - Seine (fleuve)
  11. 10 : km 8.7 - alt. 35 m - Rue Fanfan la Tulipe x Avenue Le Jour se Lève
  12. A : km 9.27 - alt. 37 m - Porte de Saint-Cloud

Informations pratiques

De bonnes chaussures de sport suffisent pour ce parcours urbain.

Points d'eau dans quelques parcs publics (signalés sur la carte). Bars, restaurants et commerces tout le long du trajet à l'exception des deux îles.

Balisage Jaune, modérément dense, entre les points (5) et (7). Plan détaillé nécessaire (au minimum celui qui accompagne la présente description).

Horaires d'ouverture des parcs publics :
Parc des Glacières :
- de novembre à février : 07h30-21h00.
- mars-octobre : 07h00-23h00.
Jardin Bellini : 11h00-19h00. N.B. Pour cause de plan vigie-pirate, il y a un contrôle du contenu des sacs (situation en juin 2017).
''Jardin de l'Ile Seguin :' 08h00-20h00.
Parc de Billancourt :
- Ouverture : 08h00.
- Fermeture : de novembre à février, 17h30 ; du 1er mars au 14 mai et du 16 septembre au 31 octobre, 19h00 ; du 15 mai au 15 septembre, 20h00.
Parc Départemental de l'Ile Saint-Germain :
- de novembre à janvier : 08h00-17h00
- février : 08h00-18h00
- mars : 07h30-19h00
- avril : 07h00-20h30
- de mai à juillet : 07h00-21h00
- août : 07h00-20h30
- septembre : 07h30-20h00
- octobre : 08h00-19h00.
Square Coquoin : 24h/24.

Avertissement :
Le quartier duTrapèze et l'Ile Seguin sont en pleines mutation, ce qui a deux conséquences :
- L'accès à certaines zones peut être temporairement réglementé : se conformer aux indications sur place.
- Il peut exister existe des différences entre le fond cartographique et la réalité : se fier à la description et, bien évidemment, à la réalité du terrain.

Variante :
Retour à la gare d'Issy-Val de Seine - Au Pont d'Issy (9), tourner à droite et franchir la Seine en demeurant sur le trottoir de droite du pont. Au feu tricolore, traverser le quai. Traverser aussitôt à gauche la Rue Rouget de l'isle et la suivre à droite. Atteindre rapidement la gare d'Issy-Val de Seine :
- RER - Ligne C, vers Paris ou Versailles et Saint-Quentin-en-Yvelines.
- Tram - Ligne T2, vers la Porte de Versailles ou La Défense et le Pont de Bezons.

Randonnée effectuée cinq fois par l'auteur, avec diverses variantes, la première le 06 décembre 2014, la dernière le 19 février 2020.

A proximité

Depuis la fin du XIXe siècle, les usines Renault ont occupé une part substantielle de la superficie de la Commune de Boulogne-Billancourt, dans la zone dite du "Trapèze" (du fait de sa forme), sur la rive droite de la Seine. L'Ile Seguin, d'une superficie d'une douzaine d'hectares, a été achetée par Louis Renault au début du XXe siècle. Une usine de montage y a été implantée, sur toute son aire; elle fonctionnera de 1929 à mars 1992.

Aujourd'hui, toutes les usines, dans le Trapèze comme sur l'Ile Seguin, ont été détruites. La zone du Trapèze a déjà fait l'objet d'un vaste programme de construction et d'autres projets sont en cours. Après de nombreuses péripéties politico-administratives, le chantier de construction sur l'Ile Seguin a démarré en 2014. Pour une information sur les projets en cours, voir le site de Ile Seguin Rives de Seine.

Le seul nouveau bâtiment érigé à ce jour est la Seine Musicale, grande salle de concerts inaugurée en avril 2017. Le bâtiment est remarquable par la structure sphérique qui le domine et les panneaux solaires qui l'alimentent en électricité. Le Jardin Bellini, situé en hauteur, permet d'admirer de près cette structure.

Les rues du quartier de Billancourt rappellent le passé industriel de la ville : les noms d'anciens ouvriers et de responsables syndicaux le disputent aux noms de résistants. Les écriteaux des rues fournissent quasiment systématiquement des informations sur les personnes à qui hommage est rendu.

Noter au centre de la Porte de Saint-Cloud (A) les deux colonnes-fontaines réalisées en 1937 par le sculpteur Paul Landowski (1875-1961). Les motifs de ces deux colonnes représentent la vie à la ville et la vie à la campagne, respectivement.

Avis et discussion

4.6 / 5
Sur la base de 30 avis

Fiabilité de la description
4.8 / 5
Facilité à suivre l'itinéraire
4.8 / 5
Intérêt du circuit de randonnée
4.3 / 5
Yannick Barbeau
Yannick Barbeau

Note globale : 5 / 5

Date de la randonnée : lundi 12 février 2024
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★★ Très bien
Circuit très fréquenté : Oui

Parcours très sympa surtout l'ile St Germain avec ses maisons et petits immeubles et la partie jardin avec la découverte du monument Dubuffet.

Jean-Philippe 75
Jean-Philippe 75

Note globale : 4 / 5

Date de la randonnée : lundi 18 septembre 2023
Fiabilité de la description : ★★★★☆ Bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

Ile seguin : aucun intérêt, une partie est d'ailleurs toujours en travaux.

Ile St Germain : c'est le top, la campagne à Paris. La randonnée se passe sur les chemin d'un immense parc ou l'on peut croiser beaucoup de coureurs. A noter, un très bon restaurant à une des extrémité de l'ile.

Françoise92
Françoise92

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : dimanche 13 août 2023
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

Un circuit sympathique car traversée de nombreux parcs tout en étant dans des zones urbaines. Super tranquille durant ce week-end du 15/08.

llopart
llopart

Note globale : 5 / 5

Date de la randonnée : dimanche 25 juin 2023
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★★ Très bien
Circuit très fréquenté : Non

Bel itinéraire en dehors des routes fréquentées et belle expo de sculptures dans le jardin Bellini
A faire

Sflambeau
Sflambeau

Note globale : 4 / 5

Date de la randonnée : samedi 25 février 2023
Fiabilité de la description : ★★★★☆ Bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

Belle découverte de l'Ile saint Germain et de l'ile Seguin et des bords de Seine à Boulogne, même si cette dernière était encore en travaux (fev 2023).
Beaucoup d'espaces verts et de jardins traversés dans de bonnes conditions de marche.

PALMITO
PALMITO

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : mardi 24 janvier 2023
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

Une petite précision concernant le point 3 du circuit. Le jardin Bellini au dessus de la Seine musicale était fermé. Dommage. Fermeture hivernale mi janvier mi février

Martine fournier
Martine fournier

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : lundi 14 novembre 2022
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Oui

Très belle découverte, bien que sur l'île Seguin beaucoup de choses soient encore inaccesibles !

Avaline
Avaline

Note globale : 5 / 5

Date de la randonnée : dimanche 07 mars 2021
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★★ Très bien
Circuit très fréquenté : Oui

Quelques variantes a prévoir notamment sur l'Ile Seguin (jardins fermés)

Rct92
Rct92

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : dimanche 31 janvier 2021
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Oui

Promenade rapide et agréable dans la partie sud de Boulogne. Pas mal de monde ce dimanche matin sur l il st germain. Le jardin bellini sur le toit de la Seine musicale n etait pas accessible (repos hivernal?). D ailleurs la majeure partie de l île Seguin est inaccessible. Avant de s engager sur le pont d’Issy, un petit détour peu être facilement réalisé pour visiter la résidence du point du jour de Fernand pouillon.

thp93
thp93

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : lundi 04 janvier 2021
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien
Circuit très fréquenté : Non

découverte intéressante au niveau de l'architecture très variée dans ces nouveaux quartiers qui côtoient des quartiers résidentiels plus anciens

trubian
trubian

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : dimanche 01 décembre 2019
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien

Circuit bien détaillé.Urbain mais utilisant des petites rues et des parcs.

CatD.92
CatD.92

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : samedi 12 octobre 2019
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien

Bonne promenade qui a plu à tous les participants

jfcerles
jfcerles
• Modifié le :

Note globale : 4.3 / 5

Date de la randonnée : jeudi 10 octobre 2019
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★☆☆ Moyen

Je trouve que cette randonnée, faite le 10 octobre 2019, manque nettement d'intérêt sur les tracés de liaison entre les îles. Les îles elles-mêmes restent intéressantes, malgré la fermeture du jardin de l'île Seguin et une Tour aux Figures entièrement drapée pour réfection. dans le parc de l'île Saint Germain. On peut faire le parcours depuis la gare d'Issy Val de Seine en départ et arrivée. On rattrape l'itinéraire décrit en prenant le Boulevard de la République. La vue depuis le Jardin Bellini, derrière la coupole de Musique en Seine vaut le détour;

marielaurence
marielaurence

Note globale : 4 / 5

Date de la randonnée : dimanche 28 avril 2019
Fiabilité de la description : ★★★★☆ Bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★☆ Bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien

le jardin BELLINI est inaccessible dommage car cela aurait été très agréable
le jardin de l'île SEGUIN est aussi inacessible
le début de la balade commençait mal
le portail d' entrée des usines RENAULT est entouré de palissades
l'île St GERMAIN est très agréable avec tous ses petits jardins cela a été très plaisant
la tour aux FIGURES est en travaux donc pas de vue que des échafaudages
balade à refaire l'an prochain

Beavisio
Beavisio

Note globale : 4.7 / 5

Date de la randonnée : mercredi 06 mars 2019
Fiabilité de la description : ★★★★★ Très bien
Facilité à suivre l'itinéraire : ★★★★★ Très bien
Intérêt du circuit de randonnée : ★★★★☆ Bien

Petite randonnée urbaine sympa, sur les traces de Renault.
Bémol, l'île Séguin est en travaux sur la moitié de sa superficie, et l'accès aux jardins était fermé.
En revanche vraie découverte de l'île Saint Germain, avec sa partie construite, mélange de petits immeubles et de maisons anciennes, il faut flâner le long des berges ; et le parc départemental, étonnant avec sa structure Dubuffet.

Autres randonnées dans le secteur

badge 2024

Pour continuer à proposer des fonctionnalités gratuites et pratiques en randonnée, soutenez-nous en donnant un petit coup de pouce !

Je donne un coup de pouce

Pour plus de randonnées, utilisez notre moteur de recherche .

Les descriptions et la trace GPS de ce circuit restent la propriété de leur auteur. Ne pas les copier sans son autorisation.