Départ du parking de l'Étang du Moulin des Bois, le long de la D419.
(D/A) Partir vers l'Ouest, longer la D419 et passer le pont sur la Madeleine. Tourner à gauche juste après en suivant le sentier balisé. Emprunter une passerelle sur un ruisseau et sinuer en demeurant à proximité de la route. Au premier croisement avec un chemin balisé, tourner à droite.
(1) Traverser prudemment la D419 et continuer en face en forêt sur le Chemin des Romains. Traverser la D31 avec prudence et continuer tout droit entre les champs sur un chemin balisé Anneau Bleu et Anneau Jaune. Passer au-dessus de l'A36 et entrer dans Phaffans par la Rue du Bourbet. Déboucher dans la Rue de Bessoncourt et la suivre à droite.
(2) Au croisement avec la Grande Rue (côté gauche), prendre à droite la Rue de Lacollonge. Aller toujours tout droit sur le goudron jusqu'à une table d'orientation.
(3) Poursuivre sur la route et enjamber de nouveau l'A36.
(4) Après une centaine de mètres, s'engager à gauche sur un sentier balisé Anneau Jaune. Traverser un espace boisé, longer une ferme à main droite et atteindre la Rue des Vosges à Lacollonge.
(5) Effectuer alors un droite-gauche pour emprunter la Rue d'Alsace. Franchir de nouveau la Madeleine et poursuivre sur la route.
(6) Juste avant un parking avec conteneurs de tri collectif, tourner à droite dans un chemin non balisé. Aller tout droit (Sud) entre les champs. Passer devant l'ancien bar des chasseurs, rentrer en forêt en suivant un chemin relativement peu marqué et aboutir aussitôt à une intersection.
(7) Tourner alors à droite puis rapidement à gauche. Franchir un ruisseau et arriver à un croisement en T.
(8) Suivre à gauche un chemin forestier bien marqué. Après une centaine de mètres, tourner à droite.
(9) Au croisement suivant, prendre à droite un sentier balisé Disque Jaune et Anneau Bleu. Arriver au bord de l'Étang du Moulin des Bois.
(10) Tourner à gauche et longer l'étang à main droite. Au bout de l'étang, continuer tout droit, traverser prudemment la D419 et retrouver le parking de départ (D/A).