Stationnement sur le parking en face de la Ferme-auberge du Gimbelhof.
(D/A) S'engager sur la route forestière qui longe à gauche la prairie et à droite l'aire de jeu du Gimbelhof.
(1) Bifurquer à gauche et suivre le sentier balisé Disque Rouge qui monte en sous-bois jusqu'au Col de Hohenbourg.
(2) Poursuivre à droite au niveau du col et, après 50 m environ, prendre à droite le chemin forestier en terrain plat (Triangle Rouge) balisé Rocher Krappenfels.
(3) Ignorer sur la gauche le sentier indiqué "Château du Loewenstein" et aller tout droit jusqu'à atteindre le Krappenfels : profiter du remarquable point de vue sur les Vosges du Nord, le Château de Fleckenstein et la Ferme-auberge du Gimbelhof.
(4) Revenir sur ses pas.
Balisage Rectangle Rouge barré de Blanc
(3) Suivre à droite le sentier forestier rocailleux tout en montée pour atteindre le Château ruiné du Loewenstein et profiter du beau point de vue sur le massif des Vosges du Nord depuis la plateforme sommitale.
(5) Le sentier passant devant le Château de Loewenstein conduit au Château ruiné de Hohenbourg tout proche. Profiter de l'accès à son donjon où culmine une table d'orientation pour faire un 360° sur toute la région alentour. Retrouver le sentier forestier qui descend jusqu'à la Source Maïdenbrunen et parvient à un croisement de chemins.
(7) Poursuivre tout droit.
(8) Franchir la frontière franco-allemande un peu plus loin. Prendre en face le chemin forestier caillouteux en légère montée indiqué "Château Wegelnbourg", laisser sur la gauche l'abri en bois. Le chemin est bordé de plusieurs gros rochers en grès sur la gauche et, après une petite côte, mène au pied du château. Sur la gauche et sur un petit monticule, il y a une petite aire de pique-nique.
Le château ruiné a été sécurisé et offre une très belle vue sur la région du Palatinat.
(9) Reprendre le chemin inverse jusqu'au carrefour de la frontière franco-allemande.
(8) Refranchir la frontière.
(7) Au niveau de la Fontaine Maïdenbrunen, prendre à droite sur le sentier forestier en suivant la direction "Château de Fleckenstein - Col de Hohenbourg ". Rejoindre le Col de Hohenbourg.
(2) Prendre en face le Sentier des Roches, balisé Triangle Rouge, qui descend le Langenfels et qui se termine par un imposant rocher d'escalade. Rejoindre la route forestière qui mène à l'ancienne Maison Forestière du Fleckenstein aujourd'hui espace ludique du "P'tit Fleck" (restaurant, billetterie, aires de pique-nique, etc.).
(10) Se diriger sur la droite vers le Château de Fleckenstein par la large route en terrain plat bordée de nombreuses aires de pique-nique jusqu'à l'entrée du château accessible en période de visite (entrée payante).
(11) Faire le tour du Château de Fleckenstein par le petit sentier circulaire et boisé qui permet de voir son imposante structure et ses tours arrières puis revenir jusqu'à l'ancienne Maison Forestière du Fleckenstein.
(10) Prendre en face en sous-bois le Sentier des Charbonniers balisé Anneau Jaune qui longe au Nord les parkings du Fleckenstein. Le poursuivre jusqu'à l'extrémité du dernier parking par le chemin en légère montée et atteindre la partie du chemin qui traverse la prairie jusqu'au parking du Gimbelhof (D/A).