Cascade de Xorroxin depuis Erratzu

Le point de départ de la randonnée est maintenant obligatoirement situé dans le village d'Erratzu dans un des deux parkings. Pour se rendre au départ voir la rubrique "Informations Pratiques" ci-dessous.
Le départ de cette randonnée est situé calle Ubidea dans le parking du centre du village.

(D/A) Rejoindre la rue principale (NA2600 ou Calle Utselei) et la suivre à droite pour traverser le village. Traverser la rivière Baztan.

(1) Immédiatement après, se diriger dans le chemin sur la droite, présence d'un panneau de direction indiquant Xorroxin.

(2) Au croisement, se diriger à droite et poursuivre jusqu'au croisement suivant.

(3) Bifurquer sur la gauche.

(4) Obliquer de nouveau à gauche et suivre le sentier qui fait un coude à droite puis se rapproche du torrent.

(5) Observer une petite cascade depuis le pont et poursuivre pour atteindre la "vraie" Cascade de Xorroxin qui est aussi le point extrême de cette randonnée.

(6) Après avoir profité du lieu, revenir au parking en effectuant le chemin inverse (D/A).

Se rendre au départ en voiture : depuis Saint-Jean de Luz, prendre la D918 en direction de Saint-Pée-sur-Nivelle. Prendre alors la direction de Dantxarinea (ou Dantcharia) et passer la frontière à cet endroit. Continuer sur la N121B. Passer le Col d'Otxando. Dans la descente, dépasser Amaiur puis environ 2 km plus loin (après le km 56), prendre la file de droite pour traverser la route et se rendre ainsi vers Erratzu situé sur la gauche, on est alors sur la NA2600). On passe d'abord à Bozate et enfin on arrive à Erratzu. Il faut obligatoirement se garer sur le grand parking situé à l'entrée de la ville sur le côté droit ou celui dans la ville, calle Ubidea (choix du tracé).
Pour information : depuis Saint-Jean de Luz, on parcourt en voiture environ 46 km.

Tout au long du chemin, on rencontrera des panneaux indiquant la direction Xorroxin, il est donc très facile de faire cette randonnée sans risque de se perdre.

Remarque : il s'agit d'une randonnée très fréquentée. Les autorités espagnoles ont fixé le départ de cette randonnée au parking d'Erratzu. Il n'est donc plus possible de se garer à Gorostapolo.
De plus il faut faire une pré-réservation de sa place de parking sur le site :
https://www.valledebaztan.com/tours/casc...
Il est alors demandé au conducteur du véhicule de remplir une fiche où on demande : la plage horaire d'arrivée choisie (9-12h/12-15h/15-18h/18-22h), le nombre d'adultes et d'enfants, son prénom, son nom, le DNI (numéro de carte d'identité), son mail, son numéro de téléphone et le pays dont on vient. En retour, on reçoit par mail une autorisation de stationnement.

Pour l'instant (en 2022), il faut le faire quand il y a beaucoup d'affluence (juillet/août et week-end) et le parking est gratuit.

À Erratzu, il y a deux parkings situéspour le 1^er, juste avant la pancarte d'entrée du village (sur la droite) et le deuxième en entrant dans le village et au moment où on rencontre le premier passage piéton, on tourne à droite on est calle Ubidea.

Attention : porter des chaussures de montagne.

Au passage, remarquer les très belles maisons du village.

Selon la légende, certains jours à côté de la cascade, on pouvait voir la déesse Mari avec son compagnon Heresengue ou Sugaar qui avait la forme d'un serpent.Avec les lamias ils se lissaient les cheveux avec des peignes en or.
Les lamias sont des êtres mythologiques dont la partie supérieure du corps à la forme d'une femme et la partie inférieure est soit une poule, soit un canard, soit une chèvre.
Le bassin où se jette l'eau de la cascade est appelé "Lamiputzu" se qui se traduit par : le puits des lamias.

Enfin, le nom "xorroxin" vient du basque et est formé de deux mots "zorrota" (soit el chorro) c'est-à-dire le jet d'eau et "osin" (soit la poza) c'est-à-dire le bassin.