Départ dans le premier lacet à droite depuis Aulus-les-Bains en direction du Col de Latrape par la D8f.
(D/A) Prendre la piste au départ de laquelle un panneau indique Cascade d'Ars. Le sentier monte doucement sous le couvert forestier.
(1) Continuer tout droit en laissant, à droite, le sentier qui monte vers la Cascade du Fouillet.
Balisage Rouge et Blanc du GR®10
(2) Suivre en face le GR® 10 qui vient de la gauche. La piste devient par la suite un sentier très bien marqué et sans difficulté.
(3) Franchir la rivière d'Ars sur le Pont d'Artigous. Le sentier se redresse dans la forêt par quelques lacets et la vue s'ouvre sur la Cascade d'Ars. Il est possible de se rendre au pied de la partie la plus large de la cascade en quittant le sentier du GR®.
Le sentier balisé et très bien marqué se redresse franchement avec quelques lacets.
(4) Au point d'observation de la cascade, le sentier se radoucit par la suite et redescend pour atteindre un replat dans lequel la rivière d'Ars serpente.
(5) Continuer quelques mètres jusqu'à la prochaine intersection.
Balisage Jaune
(6)Quitter le GR® 10 pour suivre vers la gauche un petit sentier balisé en Jaune. Remonter en rive droite la rivière d'Ars en passant au-dessus de l'Étang de Cabadas.
(7) Continuer en suivant un balisage parfois discret.
(8) À la Pitrade, fanchir la rivière d'Ars sur une passerelle métallique située à quelques mètres du déversoir de l'Étang de las Touetos. Le sentier est toujours balisé en Jaune et se poursuit direction Sud-Ouest.
(9) Traverser un petit ruisseau quelques mètres en aval de la Hille de l'Étang. Le sentier traverse quelques blocs rocheux avant de se rapprocher franchement de cet étang. Passer sous une barre rocheuse en marchant sur des blocs situés dans l'étang.
Hors balisage
(10) À l'intersection vers l'orri du Turon d'Ars, emprunter vers la gauche le sentier en se dirigeant vers la rivière d'Ars que l'on traverse sur une passerelle et passer à proximité d'une cabane.
Le sentier longe dans un premier temps rive droite la rivière d'Ars avant de la traverser à nouveau pour passer rive gauche. Arriver à l'Étang de la Hille de la Lauze.
(11) Le retour s'effectue par le même itinéraire jusqu'au lacet de la route du Col de Latrape (D/A).