Stationnement possible Place des Bains, près de l'Office du Tourisme de Bourbonne-les-Bains.
(D/A) En sortant de l'OT, prendre à droite la grande Rue des Bains, tourner à droite dans la Rue Vellonne puis, tout de suite, remonter à gauche la Rue Porte Gallon qui passe à droite, en contrebas de l'église. Continuer jusqu'au bout de la rue.
(1) Tourner dans la première rue à droite (Impasse Chevandier Devaldrome), et pénétrer dans le parc du château. En faire le tour en longeant le mur d'enceinte, passer devant le musée, et ressortir par la porte du château. Descendre à droite la Rue du Général Maistre, jusqu'au feu.
(2) Traverser (passage piétons) et continuer en face, le long de la Rue des Capucins, en direction de Serqueux, jusqu'à la fourche.
(3) Prendre à droite la Rue Source Maynard qui chemine rapidement au milieu des prés et, après le pont, à l'intersection, laisser la rue (et le pont) à droite et continuer tout droit jusqu'au lavoir de Franrupt (ou Fontaine du Franc Ru).
(4) Revenir à l'intersection et prendre la petite route à gauche, jusqu'au croisement avec la D460 (marqué par un Stop).
(5) La traverser, avec prudence, et tourner à droite pour longer un hôtel. Passer à côté de l'Étang de la Mazelle et continuer sur une agréable allée bordée d'arbres. Au bout, traverser, de nouveau avec prudence, la D460 pour continuer sur le cheminement pour piétons. Longer le mur du cimetière, passer devant la salle des fêtes et arriver à un premier rond-point.
(6) Prendre à droite l'Avenue du Lieutenant Gouby qui franchit la Rivière L'Apnace Au deuxième rond-point, continuer en face dans la Rue Daprey Blache et franchir un pont sur le Ruisseau de Borne.
(7) Tourner à droite, juste avant un troisième rond-point, pour longer le ruisseau jusqu'à la Salle du Clocheton. Le traverser et revenir à l'Office du Tourisme par la Promenade de Weiskirchen (D/A).