Le départ se fait au Nord de l'Étang du Fleckenstein. Pour s'y rendre, en venant de Lembach, prendre la direction de Hirschthal et Schönau (D925). Longer l'Étang du Fleckenstein et, au bout de celui-ci, s'engager à gauche pour atteindre le petit parking en traversant le pont qui enjambe la Sauer.
(D/A) Débuter la randonnée en traversant à nouveau la D925 avec prudence et s'engager en face sur le chemin carrossable balisé Rectangle Rouge (GR®53) en direction du Château du Fleckenstein. La pente est marquée et avoisine rapidement les 15%. Après 1 km de montée, parvenir au pied du château. La visite est payante et les tickets s'achètent à la boutique au bout de l'esplanade.
(1) Après être passé entre les bâtiments, tourner à gauche en suivant le balisage du GR®53 Rectangle Rouge, direction Château du Hohenbourg. Le chemin s'oriente ensuite à droite et continue de monter régulièrement jusqu'au Col Hohenbourg.
(2) Au col, faire encore 30 m, suivre à droite le chemin balisé Triangle Rouge et Rectangle Rouge-Blanc-Rouge en direction du Rocher du Krappenfels et des châteaux.
(3) Après environ 200 m, ne pas hésiter à faire un aller-retour au rocher du Krappenfels en suivant le balisage Triangle Rouge : belle vue sur le Château du Fleckenstein.
(4) Faire demi-tour et revenir à la bifurcation.
(3) Monter à droite en suivant le balisage Rectangle Rouge-Blanc-Rouge. Parvenir assez rapidement au Château du Loewenstein. En haut du château, profiter d'une belle vue sur le Château du Fleckenstein.
(5) Poursuivre sur le chemin balisé Rectangle Rouge-Blanc-Rouge jusqu'au Château du Hohenbourg, très proche. Celui-ci offre une jolie vue sur le Château Allemand du Wegelnburg.
(6) Poursuivre sur le même chemin en descendant vers le Nord.
(7) Au passage, remarquer sur la droite la Source Maidenbrunnen, avant d'atteindre un peu plus loin la frontière.
(8) À la frontière, le balisage change et devient Rectangle Rouge sur Jaune. Le suivre tout droit en direction de la Ruine Wegelnburg. Du haut du château restauré, profiter d'un magnifique panorama sur les petits monts du Palatinat.
(9) Devant l'entrée du château, descendre sur le sentier balisé Rectangle Rouge sur Jaune. Après un virage en épingle à gauche, poursuivre la descente.
(10) À l'épingle suivante, continuer tout droit sur 100 m (hors balisage) sur le chemin qui mène à un carrefour.
(11) Dévier alors légèrement à gauche sur le chemin balisé Rectangle Bleu en direction de Hirschthal et la Ruine Froensbourg.
(12) Au carrefour, bifurquer à droite pour descendre jusqu'au village de Hirschthal.
(13) Traverser prudemment la route, tourner à gauche et longer la rue plein Sud jusqu'à la frontière. Le balisage Rectangle Bleu ne change pas.
(14) S'engager à droite, toujours sur le chemin balisé Rectangle Bleu, traverser la Sauer sur un petit pont et rejoindre la piste cyclable. L'emprunter à gauche.
(15) Après une cinquantaine de mètres, prendre à droite et monter tout de suite à gauche, toujours en suivant le Rectangle Bleu. La pente est assez marquée jusqu'à arriver à une baraque en bois.
(16) Devant la baraque, tourner à droite. Le chemin rejoint le GR®53 Rectangle Rouge.
(17) Le suivre à droite, jusqu'au Château du Froensbourg (Rectangle Bleu).
(18) Faire demi-tour.
(17) Au retour, rester sur la droite sur le Rectangle Rouge jusqu'à un croisement multiple.
(19) Ne pas hésiter à faire un aller-retour au Rocher de l'Étang (balisage Anneau Rouge) qui offre une vue partielle sur la partie Sud de l'Étang du Fleckenstein et son camping.
(20) Revenir sur ses pas jusqu'à la bifurcation.
(19) Descendre à droite, toujours sur le GR®53 Rectangle Rouge jusqu'au parking (D/A).