L’accès le plus direct au refuge se fait en environ 2h depuis le parking de Banhs de Tredos à 8km de Salardu (Val d’Aran). L'été, une navette part de ce point pour vous déposer 3,5 km plus loin. En dehors des mois d'été, la piste peut-être empruntée jusqu'à un parking (taxi).
(D/A) De la cote 2000 (parking supérieur dont l'un est réservé au gardien du refuge), prendre un large sentier (Refuge de Colomers).
(1) Au pont en bois, prendre le sentier de droite qui mène au barrage de Colomers.
(2) Traverser le barrage, passer devant l'ancien refuge de Colomers avant d'atteindre le nouveau refuge situé sur la gauche (cote 2137).
(3) Laisser le sentier de gauche qui contourne le Lac Majeur de Colomers et continuer en face sur le sentier qui monte. Au collet, laisser le sentier de droite et longer le Lac Mort par la gauche.
(4) À l’intersection suivante, prendre le sentier de gauche (circuit des 7 lacs) et redescendre vers le Lac des Gargalhes de Baish. Continuer à droite en empruntant le petit pont de bois puis rester sur le sentier principal (circuit des 7 lacs).
(5) Après un petit collet, redescendre vers la Lac de Cabidornats.
(6) Après une petite montée, rester sur le sentier de droite jusqu'à la prochaine bifurcation puis prendre le sentier de gauche qui longe la rive gauche du Lac Long. Continuer ensuite sur le sentier de gauche qui remonte.
(7) Redescendre en direction du barrage où vous retrouverez le sentier de montée.
(2) Virer à droite et le suivre jusqu'au parking (D/A).