Parking près du transformateur de haute tension, accessible depuis Hirsingue par la Rue du Roggenberg.
(D/A) Prendre tout de suite le chemin vers Nord-Est (Disque Rouge) en direction du bois.
(1) Au croisement, prendre tout droit et suivre le Disque Rouge
(2) Au croisement suivant descendre à gauche par le chemin et suivre le Disque Rouge
(3) En sortant du bois, longer l'étang et au niveau de la cabane, traverser la berge puis, à l'orée du bois, récupérer à droite le sentier balisé Anneau Rouge.
(4) Après 1,2km environ, le sentier Anneau Rouge part à gauche, le suivre jusqu'au calvaire.
(5) Arrivé au calvaire (il y a une histoire sympa sur son origine), prendre le sentier à droite (circuit du patrimoine communal). Avant de sortir du bois, admirez le superbe chêne "survivant".
(6) Poursuivre en lisière vers le Nord puis entrer en forêt. Le sentier vire à droite puis reprend la direction Nord. Après un virage à droite, s'enfoncer en forêt jusqu'au prochain croisement.
(7) Au croisement prendre à gauche et sortir en lisière de forêt pour admirer le superbe panorama. Revenir jusqu'au croisement, prendre à gauche et suivre la direction de Tagsdorf sur le chemin balisé Disque Vert jusqu'à sa rencontre avec le chemin balisé Triangle Bleu.
(8) Prendre à gauche, au Nord, le chemin goudronné et suivre le Triangle Bleu en direction de Tagsdorf.
(9) À l'oratoire, quitter l'asphalte et prendre le chemin en herbe qui part sur la droite
(10) Après un gauche/droite, de retour sur l'asphalte, prendre à droite et remonter jusqu'au bosquet.
(11) Au croisement, redescendre sur la gauche, environ 500 m, le chemin asphalté.
(12) En sortant du bosquet, prendre le chemin sur la droite qui mène à la benne de déchets verts.
(13) À la benne, tourner à droite et suivre le Disque Vert, tout droit. Après un coude à gauche, rencontrer un carrefour.
(14) Après être passé sous les lignes HT, vous pouvez descendre jusqu'à la Chapelle Saint-Brice (itinéraire indiqué), vous traverserez la route en contrebas. Vous pouvez aussi raccourcir la randonnée en suivant de suite le balisage Disque Vert et Disque Rouge à droite et dans ce cas ignorer le le passage par la chapelle.
(15) Chapelle Saint-Brice, superbe édifice rénové et ouvert. Merci de respecter ce lieu... Revenir sur ses pas jusqu'au carrefour.
(14) Suivre le balisage Disque Vert et Disque Rouge.
(16) Arrivé sur la voie romaine, prendre à gauche et suivre le Disque Rouge jusqu'au camp romain (qui n'en est pas un apparemment!) ou prendre de suite à droite et suivre le Triangle Rouge + Disque Vert pour raccourcir et dans ce cas ignorer le passage par le camp romain.
(17) Ancien "camp romain". Revenir sur ses pas.
(16) Continuer tout droit sur la voie romaine en suivant le balisage Triangle Rouge + Disque Vert.
Après environ 1,7km, au carrefour, laisser le chemin Disque Vert partir à droite, continuer par la gauche et sortir du bois sur le chemin asphalté Triangle Rouge.
(18) Prendre de suite le chemin de pierre à droite et continuer de suivre le Triangle Rouge.
(19) À l'entrée de Bettendorf descendre le rue de Wittersdorf jusqu'au calvaire, puis remonter la rue d'Altkirch sur la droite en suivant le Losange Bleu + Rouge et continuer tout droit jusqu'à l'arrivée (D/A).