(D/A) Continuer la petite route après la maison.
(1) Au barrage EDF, prendre le sentier qui monte à droite.
(2) Passer devant la cabanne "Pacheu". Un très bon fromage y est en vente.
(3) Franchir un petit pont. Le sentier devient après plus rocailleux et monte plus franchement pour accéder au sommet du cirque. Le sentier devient ensuite moins raide. Franchir le Gave du Baralet.
(4) Passer devant une belle cascade.
(5) Passer devant la cabane de Gourgue Sec. Le Laquet de Gourge Sec se trouve derrière, sans grand intérêt. Depuis la cabane, on peut voir la cabane de Lurbé Nord-Ouest.
Attention: on est naturellement attiré vers cette cabane. Ne pas s'y diriger.
Bien suivre le sentier plein Ouest et qui reste en hauteur et qui passe bien au-dessus de la cabane sur la gauche. À la Bicurcation rencontrée plus loin, continuer à droite.
(6) Passer sur la droite du Lac d'Arlet pour rejoindre le refuge. Pour accéder au Col d'Arlet, passer sur la gauche du refuge et suivre plein Ouest le bon sentier qui y mène. Le sentier vire ensuite Sud-Ouest. Le col d'Arlet, bien visible, se situe entre le Pic d'Arlet à gauche, et le Pic d'Aillary à droite.
(7) Au Col d'Arlet, faire demi-tour et descendre par le chemin inverse jusqu'à (D/A).