Pour aller à Thal-Wilfern depuis Lienz : prenez la route B100 en direction de Sillian. Après avoir dépassé le village de Thal, puis la grande scierie (à gauche), continuez sur un bon kilomètre jusqu'à voir trois panneaux verts (Assling, Theurl et Theurl) qui vous demandent de tourner à gauche. Passez sur la voie ferrée, sur le pont de la rivière et garez-vous en épi tout de suite à gauche, juste après le pont, au bord de la piste cyclable.
(D/A) Depuis le pont, traversez la piste cyclable et prenez la prochaine petite route à gauche. Vous longez une clôture en bois. Juste après la clôture, prenez le sentier qui part à droite et va rejoindre un tout petit lac aménagé. Contournez-le par la droite pour arriver à une fontaine.
(1) Après la fontaine Weidenbrünnl (alt. 830 m), prenez le sentier qui monte droit dans la forêt (panneau Jaune: "Edenfriedhof, Brandriese").
(2) Plus haut, vous traversez un chemin et continuez tout droit sur le sentier. Un peu plus haut, suivez le chemin à droite dans un lacet. Au sortir du lacet, récupérez le sentier à droite (panneau Jaune "Edenfriedhof, Brandriese") où vous croisez de nouveau le chemin un peu plus haut.
(3) Vous êtes à "Edenfriedhof" (alt. 1030 m). Continuez à monter le sentier. Vous croisez une dernière fois le chemin un peu plus haut.
(4) Vous restez tout droit sur le sentier qui zigzague à travers la forêt et se dirige vers l'Ouest. La montée est un peu moins raide par moments.
(5) Vous arrivez à "Brandriese" (alt. 1320 m). Ici, empruntez le sentier qui descend vers l'Ouest (à droite) et va rejoindre un chemin de terre 80 mètres plus loin.
(6) Prenez ce dernier à droite pour le descendre en lacets. Vous croiserez plusieurs fois le sentier de la montée.
(2) Ne descendez pas directement vers la fontaine. Partez plein Ouest, en descente légère, jusqu'à une bifurcation.
(7) Virez à droite pour rejoindre la rivière que vous longez en prenant à droite. Le chemin du bord de rivière vous ramène au pont et au parking de Thal-Wilfern (D/A).