Depuis Bourg-en-Bresse, prendre la D936 en direction de Villefranche-sur-Saone. S'arrêter à Châtillon-sur-Chalaronne et se garer au Pavillon du Tourisme près de la Place du Champ de Foire.
(D/A) Depuis la Place du Champ de Foire, suivre, par la gauche, la promenade bordée de platanes. En bas de la place, traverser l'Avenue Clément Desormes pour traverser la Place de la République et arriver à la mairie. Continuer tout droit sur la Place de l'Hôtel de Ville et prendre à droite Rue Alphonse Baudin. Aboutir à un croisement.
(1) Prendre à gauche, Rue du Président Carnot puis prendre à droite à son terminus, après l'église et les halles, Rue Philibert Collet. Passer près de l'École Primaine Saint-Charles et prendre à gauche Rue Pasteur pour traverser la Chalaronne. Aboutir à un croisement, Place Saint-Vincent-de-Paul.
(2) Tourner à droite, Rue Johnson puis, au panneau Châtillon-sur-Chalaronne, prendre à gauche en direction du château. À l'intersection, prendre le sentier qui monte à l’ancien château et faire le tour des remparts. Redescendre sur la Place Saint-Vincent-de-Paul par l'Impasse des Remparts.
(2) Prendre à droite Rue Barrit. Continuer pendant environ 100 m avant de prendre le premier passage sur la gauche (Impasse de la Piétanée). Traverser de nouveau la Chalaronne puis, sur la Place des Halles, prendre à droite et poursuivre Rue Victor Hugo jusqu'à la Porte de Villars.
(3) Garder le cap puis prendre, à droite, Impasse du Parc, pour arriver au Clos Janin. Traverser la rivière et prendre à gauche jusqu’à la Route de Sandrans. La traverser et continuer tout droit Rue des Peupliers. Longer la Chalaronne pour arriver à la zone protégée des Prés Gaudet.
(4) Au plan d’eau, prendre le sentier à droite et contourner l’étang. Aller toujours tout droit jusqu’au bosquet, puis à gauche pour revenir à la Chalaronne et la longer par la droite. Croiser un pont (poteau Les Prés Gaudet).
(5) S'engager à droite sur la montée de Buenand. Traverser la Route du Grobon, puis la D2 et continuer sur le chemin de terre. Arriver au bout du chemin (poteau Thiboloup).
(6) Aller à gauche et continuer sur cette route pendant environ 2 km jusqu'au ruisseau (le Relevant Nord). Trouver un chemin de terre montant à droite.
(7) Suivre ce dernier jusqu’au lieu-dit les Rodets. Prendre à droite aux habitation puis, 100 mètres plus loin, partir sur un chemin de terre à gauche. Arriver au hameau et prendre à droite pour arriver au croisement avec le Chemin Champs de la Ville.
(8) Suivre cette route à droite jusqu’à l’intersection avec le Chemin de Chanterelle. Garder la droite jusqu'au hameau de Chante-Poulet.
(9) Prendre à gauche en direction de l’arboretum. Continuer sur le chemin pendant environ 800 mètres pour prendre à gauche 300 mètres après un bois, et entrer dans l’espace botanique. Suivre le chemin tout droit, puis à droite. Continuer jusqu’à l’étang et le contourner par la droite. Arriver de l’autre côté de l’étang.
(10) Prendre à droite pour sortir de l’arboretum. Continuer tout droit sur le sentier. Laisser le lotissement sur la droite en suivant toujours le chemin qui se transforme ensuite en route goudronnée. Arriver au bout de ce chemin, bifurquer à droite et descendre le Boulevard de la Résistance. Continuer jusqu'au ruisseau.
(11) Partir Rue Pierre Jéme à gauche et traverser la Chalaronne. À la fin de la rue, bifurquer à droite Avenue du Maréchal Foch puis traverser la Rue Gambetta puis l'Avenue Clément Desormes, aller jusqu'à la Place du Champ de Foire. Remonter au Pavillon du Tourisme (D/A) en reprenant la promenade entourée de platanes.