Se garer en contrebas de l'entrée des Arcs 2000 sur un petit parking gratuit situé à gauche de la route en montant. Attention le petit parking au-dessus est réservé, ne pas s'y garer.
(D) Depuis le parking, remonter la route en empruntant le tunnel du Club Med. Suivre la route qui longe le Lac des Combes puis la gare de départ du télésiège des Lanchettes. Continuer sur la piste carrossable en direction des remontées mécaniques, des Chalets de l'Arc et de la petite Chapelle Saint-Jacques. Atteindre le sentier balisé "Circuit des lacs".
(1) Prendre à gauche le petit sentier passant par les alpages. Passer sous la ligne du télésiège de Saint-Jacques et sous celle du télécabine. Monter et passer à proximité du Lac Saint-Jacques. Le Glacier du Varet et celui du Grand Col sont visibles sur la gauche. Atteindre le Lac Marlou.
(2) Aller tout droit en direction du Refuge du Mont Pourri et laisser le lac à main gauche (voir aussi la variante n°1 dans la section des informations pratiques). Quand la piste vire à droite, continuer tout droit sur un sentier. Passer sous le télésiège du Grand Col et monter vers le point culminant de cette étape, le Lac des Moutons
(3) Laisser le lac à main gauche et longer la limite du Parc National de la Vanoise. Le refuge est visible au loin. Garder le cap Sud ou Sud-Sud-Ouest. Ignorer un départ de sentier sur la droite et aboutir à une intersection.
(4) Tourner à gauche en direction du refuge.
(5) Un passage à gué et quelques petits lacs dont celui des Tétards, peuvent être visibles en fonction de la saison. Continuer le sentier vers le refuge qui est caché derrière une butte. Atteindre le refuge face au massif de Bellecôte, de l'Aliet, du Plan de la Plagne (A).