Se garer sur le parking à l'extrémité de l'Étang Mansuy par la D41.
(D/A) Prendre la direction de l'Étang de la Comtesse, petit sentier à gauche de la barrière, balisé par deux traits Jaunes parallèles.
(1) Après 500m de sentier recouvert de racines, arriver à la digue de l'Étang de la Comtesse. Prendre le chemin à droite de l'étang balisé disque Rouge / chevalet Bleu.
(2) Franchir la passerelle en bois qui traverse la tourbière de l'étang (attention sol glissant par temps de pluie) et de l'autre côté de la rive, virer à droite par le sentier forestier. Continuer sur ce même sentier qui grimpe un peu, en suivant les balises disque Rouge pendant 1,5 km.
(3) À l'intersection d'un premier chemin forestier, continuer tout droit sur 200m pour atteindre une petite route le long de parc à vaches.
Bifurquer à gauche, puis à la patte d'oie qui se trouve immédiatement après, prendre le chemin de droite, direction Forêt Domaniale du Ban d'Uxegney sur 300m en laissant de côté un premier sentier balisé disque Rouge.
(4) Passer le panneau pour prendre le second chemin à droite balisé chevalet Bleu. Descendre légèrement sur 500m pour rejoindre sur votre gauche un sentier avec une forte pente. Le suivre et prendre sur la droite en haut de celui-ci.
(5) Après 500m sur ce chemin, vous apercevrez à droite en contrebas les ruines de la poudrière d'Olima.
(6) Arriver sur le haut des Roches d'Olima et sur le tunnel. Continuer de descendre sur la route forestière en contre-bas, virer à droite et rejoindre l'entrée du tunnel.
Traverser le tunnel (possibilité d’abri en cas de mauvais temps).
(7) 200m plus loin, passer devant les ruines de la poudrière sur votre droite. Prendre le chemin face à la poudrière, qui descend et permet de récupérer un autre chemin forestier plus bas. Virer ensuite à gauche en épingle.
(8) Au carrefour de plusieurs routes forestières, sur votre droite, une roche peut servir d'abri en cas de mauvais temps. Sinon continuer tout droit sur 300m vers le pied des Roches d'Olima, pour emprunter un petit pont de bois sur votre droite.
(9) Suivre le canal d'alimentation jusqu’au panneau indicateur Notre-Dame des Trois Vallées.
(10) Prendre le sentier à droite qui passe devant la Vierge et continuer sur 400m pour virer à droite. Poursuivre votre ascension jusqu'à la route forestière 300m plus haut. Au croisement, prendre à gauche en direction de la barrière Route Forestière Marulaz.
(11) Virer sur la route de droite, et continuer sur cette route pour atteindre un carrefour avec une maison face à vous au lieu-dit la Basse Henri.
(12) Prendre le petit sentier à droite balisé disque Rouge et redescendre le long du petit ruisseau (attention, glissant lors de mauvais temps), pour atteindre le chemin forestier plus bas. Tourner à gauche et remonter vers le petit hameau d'Olima (ou plutôt ferme). Arriver 1km plus loin sur une route que vous traversez pour emprunter en face le sentier balisé Rouge.
Suivre ce sentier qui coupe une route forestière pour atteindre la digue de l’Étang de la Comtesse.
À gauche, récupérer le sentier vous menant au parking du départ avec les balisage traits Jaunes parallèles(D/A).