Départ du parking du Fort Lachaux, devant le grand bâtiment 1. Le panneau départ du circuit est à côté du grand panneau « ferme d’animation du Fort Lachaux ». Ce circuit n°1 est balisé par deux traits horizontaux Jaune et Bleu (norme URV voir §Infos pratiques).
(D/A) Longez le bâtiment sur 100 m, à la bifurcation, prenez la route à gauche sur 40 m puis à une nouvelle bifurcation, suivez la route à droite en direction de la ferme d’animation. Longez une pâture sur 250 m, devant le bâtiment du centre de loisirs où vous trouvez un panneau de direction. Suivez le circuit n°1, tout droit sur 200 m jusqu’au pied d’une antenne radio. À gauche, longez des pâtures. Sur votre droite, trouvez une Kéole (aménagement en pierre pour recycler du compost et cultiver des plantes). Prenez le passage aménagé devant vous, il conduit au belvédère Est. Vous avez une vue sur la vallée de la Savoureuse, les Vosges, etc. Une table d’orientation décrit le paysage.
(1) Après la table d'orientation, prenez le sentier sur la gauche et suivez le bord du fossé sur 30 m jusqu’à un escalier. Bifurquez à gauche sur 20 m puis obliquez à droite. Suivez un sentier herbeux sur 200 m. Sur votre gauche, se trouve le versant Sud du fort qui domine la ville de Sochaux. Le sentier entame une légère courbe vers la droite avec une légère montée, rejoignez un carrefour. Allez faire une petite visite de la basse-cour de la ferme. Pour cela au carrefour, allez tout droit sur 10 m, trouvez une route goudronnée, tournez à gauche sur 5 m, puis prenez le passage aménagé entre les deux clôtures. Après la visite faites demi-tour et revenez au carrefour.
(2) Prenez à droite direction circuit n°1 par le sentier herbeux sur 200 m. Arrivez à proximité d’un bâtiment blanc et d'un panneau de direction, poursuivez le circuit n°1. Continuez tout droit sur 10 m : deux gros rochers empêchent les véhicules d’utiliser le sentier. Allez en direction d’un poteau d’éclairage public que vous contournez par la gauche pour arriver entre deux bosquets. Vous débouchez sur une route que vous prenez à droite et rejoignez le parking de départ au Fort Lachaux (D/A)..