À la Bérarde, stationner à l'entrée du village, puis traverser le pont sur le Vénéon. À défaut, après être passé sur le pont, descendre vers un vaste parking au bord du torrent.
(D/A) Rentrer dans le village et le traverser, puis emprunter le sentier jusqu'à la jonction avec le sentier qui débouche du parking au bord du torrent.
(1) Continuer dans la même direction en gardant le torrent à main droite. Atteindre une intersection avec une passerelle suspendue.
(2) Ne pas emprunter la passerelle et continuer à monter, puis arriver au refuge du Carrelet.
(3) Au refuge, continuer à monter longuement en suivant toujours le cours du torrent. Laisser partir deux sentiers à gauche vers un autre refuge, traverser à plusieurs reprises des affluents du torrent principal. Parvenir à la passerelle en planche sur le Vénéon.
(4) Emprunter la passerelle et tout de suite après, laisser le sentier qui descend à droite. Partir à gauche, maintenant la montée va être beaucoup plus soutenue. Franchir à plusieurs reprises un torrent. Un final en lacets serrés conduit au refuge de la Pilatte.
(5) Admirer le paysage. Redescendre au parking par le même itinéraire (D/A).