La Forêt du Talrain par Emlingen et Wittersdorf

Le point de départ est situé à la Mairie du village d'Emlingen, au 26, Rue Principale. Quelques places de parking sont disponibles devant le bâtiment.

(D/A) En sortant du parking, dos à la mairie, tournez à gauche. Suivez le balisage Anneau Jaune. Contournez la chapelle par la droite puis continuez tout droit. Prenez ensuite à gauche, Rue Des Carrières en direction du Sentier Botanique. Ignorez le Chemin du Steinweg qui tourne à droite puis, au carrefour en Y suivant, laissez la direction du Sentier Botanique sur votre gauche et tournez en biais à droite. Sortez du village en poursuivant sur ce chemin. Ignorez le Sentier Botanique qui monte à gauche entre les parcelles 11 et 12 et continuez tout droit. Au niveau d'un panneau pédagogique sur "Stéphane Ferry" poursuivez tout droit en ignorant les chemins montant à droite en forêt et à gauche dans les champs.

(1) Ignorez un chemin avec un panneau "Accès Interdit" menant à une carrière (Voir le paragraphe : Pendant la randonnée ou à proximité) à droite et, 150 mètres plus loin, après le panneau pédagogique sur Louis-Victor Plessier et juste avant de sortir de la forêt, montez à gauche, sur un chemin longeant la parcelle numéro 7. Au sommet du chemin, à un carrefour en T, tournez à droite, sur le chemin balisé Anneau Vert. Au carrefour en T suivant, au niveau de la parcelle numéro 9, laissez le balisage Anneau Vert à votre droite et tournez à gauche.

(2) Poursuivez toujours tout droit sur ce chemin en ignorant les sentiers non balisés de part et d'autres du chemin, jusqu'à sortir de la forêt, au sommet de la colline. Suivez le chemin lorsqu'il forme un angle vers la gauche (avec une clôture sur votre droite), puis, lorsque vous êtes à nouveau en lisière de forêt, tournez à droite sur un chemin qui passe entre deux champs. Juste avant d'arriver en forêt, ignorez le chemin qui tourne à droite et descendez tout droit, en forêt. Passez le long d'un mémorial (Voir le paragraphe : Pendant la randonnée ou à proximité).

(3) Après le mémorial, à un carrefour en Y, laissez le balisage Anneau Jaune sur votre gauche et montez par le chemin de droite. En haut de ce chemin, juste avant de ressortir de la forêt, à un croisement en T, tournez à gauche. Puis, environ 50 mètres plus loin, prenez le premier chemin à droite, qui longe une clôture et qui est balisé Anneau Rouge.

(4) A un grand carrefour de chemins, où se trouvent une aire de jeux et un calvaire, descendez à gauche, sur le parcours balisé Anneau Jaune. Arrivés à un carrefour en T avec un banc et une vue sur les villages en contre-bas, tournez à droite en direction d'Aspach. Environ 200 mètres plus loin, ignorez un chemin qui monte à droite, passez un panneau pédagogique, un réservoir, puis, descendez par des escaliers, à gauche, par le chemin balisé Anneau Rouge, en direction de Wittersdorf.

(5) En bas du chemin, à un carrefour, tournez à gauche, toujours en direction de Wittersdorf. Ignorez un premier chemin qui descend à droite et passez le long de L'Abri du Vigneron. Tout de suite après, ignorez le chemin balisé Anneau Rouge qui descend à droite et poursuivez tout droit, en direction du clocher du village. Arrivez au village de Wittersdorf par la maison numéro 3 et poursuivez jusqu'à l'église.

(6) En bas du chemin se trouve un panneau faisant partie du Circuit de Mémoire. Ignorez un chemin balisé Anneau Rouge, qui monte en forêt, à gauche et continuez tout droit, par un chemin en terre, en longeant l'église et son cimetière par la gauche et des vignes par la droite. Au bout de ce chemin, juste après l'église, tournez à droite en épingle à cheveux et longez à nouveau l'église par l'autre côté. Longez un espace pique-nique puis, ignorez un parking avec des escaliers qui descendent à gauche et poursuivez jusqu'à un croisement en T avec un panneau Stop. Tournez à gauche, Rue Du Mont. Passez devant la mairie. Au carrefour en T suivant, tournez à droite dans la Rue De l'Eglise. Enfin, au carrefour suivant, empruntez le passage piétons pour traverser et tournez à gauche dans la Rue De Walheim. Poursuivez dans cette rue jusqu'à son terme.

(7) À un carrefour en T, tournez à gauche en direction de Bâle par la D419, Rue Jean-Jacques Henner. Passez devant un petit espace vert avec deux bancs et une maison avec échauguette. Poursuivez jusqu'à un feu tricolore et tournez à gauche Rue Du Moulin, limitée à 30 km/h et balisée Anneau Rouge. Empruntez un pont qui enjambe le Ruisseau du Thalbach et longez une école. Au bout de cette rue, au croisement en T avec un banc à l'angle, tournez à droite. Poursuivez tout droit en ignorant la Rue Des Prés à gauche et sortez du village par une route limitée à 10 km/h. Passez le long d'un verger conservatoire. De retour dans le village d'Emlingen par la maison numéro 12, longez un cours de tennis, un petit terrain de football et une aire de jeux. Au panneau Stop au bout de la rue, tournez à droite. Traversez prudemment par le premier passage clouté pour retrouver le parking du point de départ. (D/A)

Plusieurs endroits proposent des tables et un espace de pique-nique.
Au point (4) à l'aire de jeux "La Colline".
Après le point (6) le long de l’église.
Juste avant l'arrivée, le long du chemin du Tahlbach à l'entrée du verger conservatoire de Wittersdorf.

Au point (1), le chemin tournant à droite est sans issue mais vaut le coup d’œil. S'y trouve, des fours à chaux, des ruines de bâtisses (servant d'ateliers et de logements) et, tout au fond, une ancienne carrière de pierre. La carrière fut exploitée au 19e siècle et ce jusqu'en 1953. Les fours à chaux étaient destinés à transformer le calcaire en chaux par calcination. Cette chaux était ensuite destinée à l'amendement des terres agricoles ou à la construction ou servait d'enduit ou de mortier. Cliquez sur ce lien pour approfondir

Tout au long du parcours, des panneaux pédagogiques racontent l'histoire et les rôles qu'ont joués des militaires de chaque camp lors de la bataille du 19 août 1914, qui fut particulièrement terrible. Au point (3) se trouve, sur la gauche du chemin, une stèle en souvenir de cet événement et un blockhaus quelques pas plus loin. Enfin, entre les points (4) et (5) se trouve un autre blockhaus, signalé par un panneau pédagogique. Cliquez sur ce lien pour approfondir.