À Laruns, prendre la route D934 en direction du Col du Pourtalet. Passer le Lac de Fabrège. Continuer sur 9 km jusqu'à la Cabane de l'Araille à 1,2 km de la frontière espagnole. Se garer sur le parking en bordure de route.
(D/A) Traverser la route et emprunter la piste entre la route et le Gave de Broussey. Ce chemin balisé amène au Refuge de la Pombie, départ pour escalader le Pic du Midi d'Ossau. Traverser une passerelle.
(1) Laisser le chemin du refuge à main droite et continuer la piste qui tourne à gauche. Elle passe à droite d'un centre pastoral.
(2) Rentrer dans un petit vallon qui débouche sur un vaste plateau, le Plaa de la Gradillère.
(3) Le sentier passe à droite d'un étang plus ou moins à sec et s’élève de 200 m environ pour rejoindre le Col de Houer.
(4) Redescendre plein Ouest pour rejoindre les Lacs d'Houer.
(5) Après avoir profité du lieu, le retour se fait par le même itinéraire jusqu'au parking (D/A).