Le départ se fait depuis le parking du Plan de l'Arc, au terminus de la Route des Euchets.
(D/A) Traversez la zone ludique du Plan de l'Arc et rejoignez la gare inférieure du télésiège du Plan du Repos.
(1) Laissez le télésiège sur la gauche, ignorez un chemin venant de la gauche et continuez au Nord-Est sur le chemin principal.
(2) Aux bergeries de Putétruit, empruntez un sentier sur la gauche et allez jusqu'à une passerelle sur le Torrent des Moulins.
(3) Traversez le torrent des Moulins et dirigez-vous au Sud-Est vers les bergeries de Plan Pigeux. Sur cette portion, la pente devient plus importante.
(4) À Plan Pigeux, gravissez le chemin qui se dresse devant vous qui part au Sud-Est.
(5) À une jonction de sentiers, virez à gauche et entamez une raide montée avec de nombreux lacets. Arrivez ainsi au Passage du Retour.
(6) Poursuivez à l'Est vers le Lac de Retour. Descendez légèrement et obliquez à gauche pour atteindre le lac surplombé par le glacier du Mont Pourri.
(7) Le retour s'effectue par le même itinéraire en sens inverse jusqu'au parking du Plan d'Arc (D/A).