Stationner sur le parking du Lignon au terminus de la route.
(D/A) S'engager en face dans le bon chemin supportant à la fois les GR® 5 et 96 (balisage Rouge et Blanc). Parvenir au carrefour de séparation de ces GR®, au niveau des deux premières cascades, la Sauffaz et la Pleureuse.
(1) Laisser à gauche le GR®5 et poursuivre en face dans le GR®96. Longer le Torrent de Sales d'abord sur sa rive droite. Le traverser sur le pont au niveau du lieu-dit le Clos. Continuer sur sa rive gauche, atteindre le Pas de Sales offrant une vue superbe sur la 3e cascade, celle de Sales.
(2) Prolonger au Sud la montée. Passer à hauteur de la 4e cascade, celle de Trainant. Peu après une portion relativement plane mène au Refuge de Sales.
(3) Rester toujours sur le GR®96, laisser à droite le sentier desservant la Combe des Foges et atteindre le carrefour en Y du sentier menant à la Brèche du Dérochoir.
(4) Rester à droite encore sur le GR®, traverser le Grand Pré et trouver un nouveau carrefour, c'est celui d'un sentier menant au Passage du Dérochoir.
(5) Ignorer cette direction pour obliquer à 90° à droite sur le GR®. Accéder à une crête dominant les lacs.
(6) Quitter ici le GR®, obliquer à droite et descendre à vue pour rejoindre les deux lacs, nommés ici les Laouchets.
(7) Reprendre le cheminement de l'aller pour revenir au parking de départ, celui du Lignon (D/A).