En venant de Kruth par la RD13b, stationner à l'ombre après le parc de loisir. Le cas échéant, un grand parking existe derrière l’hôtel-restaurant (Hof sur la carte IGN).
(D/A) Se diriger vers l'hôtel-restaurant et suivre la route à droite sur 200 m. Cette route est fermée à la circulation automobile.
(1) Monter le sentier du Schlossberg à gauche qui passe derrière Parc Arbre Aventure. Le sentier part légèrement à gauche pour atteindre le tunnel d'entrée du château. De nombreux panneaux pédagogiques sont implantés le long du sentier.
(2) La descente, assez raide, débutera par un escalier métallique pour retomber sur la route en contrebas.
Accéder en face à un observatoire qui permet de bien voir le barrage mais le lac est partiellement masqué par les arbres. Revenir sur la route.
(3) Se diriger vers le barrage et le traverser. Ce dernier est clôturé en raison de travaux mais un accès piéton est autorisé. Prendre à droite après le barrage durant 150 m.
(4) Partir complètement à gauche par le Chemin du Bourbach durant 100 m.
(5) S'engager dans le sentier à droite balisé Triangle Rouge jusqu'à l'Abri du Tal. Ce beau sentier, bien tracé monte régulièrement, emprunte une passerelle dédiée à Paul de Neff, ancien président du Club Vosgien et atteint l'Abri du Tal. Une table et des bancs ainsi qu'un fourneau à bois y sont implantés.
(6) Prendre le chemin à droite de l'abri et descendre jusqu'à un carrefour de chemins.
(7) S'engager dans le chemin de gauche indiqué "Chemin du Hasenloch", aller jusqu'au pont sur le Bockloc. La cascade se situe en contrebas et sera visible depuis le chemin du retour.
(8) Continuer le chemin (Croix Bleue) jusqu'au carrefour suivant. (À noter qu'il est possible de descendre un sentier tout de suite à droite après le banc pour raccourcir le trajet et atteindre la cascade mais la descente est raide.)
(9) Au droit du panneau "Réserve Naturelle Massif du Grand Ventron" prendre un sentier balisé Triangle Bleu. Franchir une passerelle métallique très étroite et descendre jusqu'à Wildenstein. Rejoindre la Place de la Mairie.
(10) Partir complètement à droite, passer à droite derrière le cimetière et poursuivre sur un sentier au pied d'un pierrier. D'abord dans les champs, le sentier pénètre à nouveau en forêt et longe la Thur jusqu'à un terrain de football. Prendre à gauche après ce dernier et atteindre rapidement un petit sentier qui part à droite.
(11) Suivre ce chemin qui passe derrière la station de pompage pour atteindre rapidement une digue à la naissance du lac.
(Un retour plus court est possible en rejoignant la route départementale en face et en empruntant à droite la piste cyclable qui la longe. Cette option est moins agréable, du simple fait de la présence de la route à forte circulation.)
(12) On aperçoit à main droite la Cascade du Bockloch qu'il est possible d'aller voir de plus près.
Poursuivre sur un chemin parfaitement aménagé le long du lac jusqu'à une bifurcation déjà passée à l'aller.
(4) Poursuivre en face et traverser la digue. Partir à gauche et longer continuellement la route le long du lac pour atteindre le lieu de stationnement (D/A).