Pour se rendre au parking, entre Grendelbruch et la Fischhütte, suivre la D266 en direction de La Rothlach, après 200 m, tourner à gauche vers les Étangs de Rosheim. Se garer au bord de la route des étangs à un carrefour en triangle.
Balisage Anneau Vert tout le long du circuit
(D/A) Remonter le chemin sur une cinquantaine de mètres jusqu'au départ du circuit.
(1) Tourner à gauche et cheminer dans la forêt jusqu'au Col du Holderbush.
(2) Suivre la route forestière à droite.
(3) À la fourche, se diriger vers la droite jusqu'au carrefour du Purpurkopf.
(4) Monter à droite au sommet du Purpurkopf.
(5) Revenir au carrefour du Purpurkopf. Partir en face sur le sentier des Sources du Ruchthal dans la forêt. Attention, traversée de nombreux passages humides et boueux. Cheminer jusqu'à la clairière de la Maison Forestière Magelrain.
(6) Tourner à droite et suivre ce sentier jusqu'au parking des étangs (D/A).