Pour rejoindre le départ en voiture depuis Bruyères : prenez la direction Remiremont, traversez Laval-sur-Vologne et Lépanges-sur-Vologne, puis tournez à droite en direction de Docelles. Une fois dans le village, garez-vous près de l’église (vue sur le village de Xamontarupt).
Balisage Disque Rouge
(D/A) Face à l’église, prenez à droite et passez devant la Mairie. Arrivés au virage à droite, continuez en face vers les Fermes, engagez-vous dans la Rue de la Rosière, puis montez à gauche, toujours vers les Fermes (pour l’instant, suivez le balisage VTT).
A ce croisement, bifurquez à gauche et atteignez la lisière de la forêt. Vous trouverez alors les premières balises (Disque Rouge).
(1) Virez à droite sur le large chemin orienté Sud-Est et contournez l’Ermitage.
(2) Obliquez à droite et rejoignez la Ratte.
(3) : Suivez la route à gauche. À la dernière maison, continuez sur le large chemin et passez près de trois petits étangs. Poursuivez jusqu’à une route.
(4) : Virez tout de suite à gauche sur un sentier qui évite le goudron. Au carrefour, continuez en face jusqu’à l’Auberge du Ruxelier.
(5) Bifurquez alors à droite sur un chemin (sentier botanique, roches de grès avec abri) et remontez le vallon.
(6) Débouchez sur une piste : allez à droite. Quittez la piste pour un chemin qui vire à droite et, plus loin, rejoint une piste.
(7) Possibilité d’aller voir à gauche le monument du Maquis du Haut-du-Bois. Sinon continuez tout droit.
(8) : Aux champs, allez à droite (résidence), puis à gauche sur la piste.
(9) Peu après l’entrée du bois, empruntez un sentier à droite : il traverse la forêt des Rapailles.
(10) : Prenez à gauche en bas du chemin, puis à droite. Au bout d’une clairière, continuez la descente dans les bois de Xamontarupt par un chemin et débouchez sur une piste.
(11) Suivez-la à droite jusqu'à une route.
(12) : Au carrefour près d’une route, poursuivez à gauche sur 500 mètres.
(13) : Dans le deuxième virage, descendez par un raccourci dans le vallon à droite. Au débouché, empruntez la piste à droite jusqu’au carrefour près d'un pylône.
(1) Continuer par le parcours de l'aller jusqu'à l'église (D/A).