Accès à Prats-Balaguer par la route D28 depuis Fontpédrouse : attention route étroite, interdite aux véhicules de plus de 7,5 m. Stationnement possible pour les voitures au parking du centre du village ou sur la route, mais très aléatoire pour les campings cars et fourgons, impossible à Prats-Balaguer, hauteur limitée à 2,10 m.
Balisage Jaune PR®
(D/A) Du parking, filer plein Sud en direction du Castell en ruine, que l'on aperçoit au dessus. Passer à la fontaine et à la zone bibliothèque publique sous un genre de préau. Poursuivre par un chemin creux, puis déboucher sur une piste près d'el Castell.
(1) Prendre cette piste carrossable qui monte à droite, sur 300 m environ, et arriver à une bifurcation.
(2) Quitter la piste et suivre le sentier qui monte raide à gauche. Il s'agit d'un chemin pavé très ancien qui menait autrefois au Col des Neufs Fontaines (Coll de les Nou Fonts), passage vers l'Espagne (remarquable). Il est en très bon état et longe le lit du ruisseau. Le suivre jusqu'à arriver à la retenue d'eau.
(3) Longer celle-ci, déboucher sur une piste interdite aux véhicules au niveau d'un virage, et la suivre droit devant jusqu'à arriver au croisement avec le GR®10 et le GR®36.
Balisage Blanc et Rouge GR®10 - GR®36
(4) Les suivre sur la gauche en montant : à partir ce cet endroit, la randonnée suit les GR® jusqu'au Coll Mitjà. Aller jusqu'à l'enclos, et pénétrer dans la zone pastorale, autorisée avec les précautions d'usage. Passer devant une cabane de berger (cabane d'Aixeques).
(5) Traverser l'enclos et monter dans la pente. Obliquer ensuite à gauche et monter très fortement sur un chemin escarpé jusqu'au sommet de l'épine dorsale, que l'on atteint au niveau d'un col sans nom à l'orée d'une forêt.
(6) Continuer à monter moins fortement dans la forêt, passer la Fontaine des Collets et arriver à un virage d'une piste.
(7) Poursuivre en face par la piste qui reste à l'horizontale, puis la continuer à droite en montant jusqu'à arriver à un plat. Quitter alors la piste et trouver un orri (cabane en pierres sèches).
(8) Monter Sud-Est dans une prairie d'altitude en restant sur les GR® et en coupant tous les virages de la piste afin d'arriver au Coll Mitjà.
(9) Admirer la Vallée de la Carançà (la piste y descend), puis faire demi-tour jusqu'au virage de la piste à la Fontaine des Collets.
(7) Quitter l'itinéraire déjà emprunté et descendre par la piste à droite. Celle-ci offre une vue plongeante sur la retenue d'eau. Arriver au carrefour de la Cabane d'Aixeques, passé à l'aller.
(5) Couper à droite pour aller droit sur la retenue d'eau.
(3) Rentrer par le chemin inverse de l'aller jusqu'au Castell.
(1) Garder la piste jusqu'à une patte d'oie inversée.
(10) Partir à gauche par une piste qui ramène directement au parking (D/A).