Stationnement au bout de la piste en impasse depuis la route (piste) n°16.
(D/A) Au bout du parking, emprunter un sentier en direction du Lac aux Américains. Monter doucement, cheminer Est-Nord-Est et ignorer les départs de chemin sur la gauche.
(1) Emprunter une passerelle qui enjambe le déversoir du lac. Atteindre rapidement un refuge. Le lac se situe juste derrière le refuge, vers la droite. Une plateforme est aménagée sur la rive du lac.
(2) Effectuer le retour par le même itinéraire pour revenir au parking (D/A).