En venant de la voie express Brest-Quimper, au rond-point Ar Pouilhod, prendre la direction de Châteaulin en descendant par D887 vers le centre ville. À une fourche en bas, tourner à droite dans la direction Crozon (interdiction aux camions) et arriver au parking de l'ancienne gare près de l'École Marie Curie, Rue Raoul Anthony.
Balisage PR® Jaune
(D/A) Dos au bâtiment de l'ancien gare, prendre l'allée qui longe une aire de jeux avec tables de pique-nique et plateau sportif. Suivre cette longue allée. Dépasser, à main gauche, les anciens gradins du circuit cycliste de l'Aulne (barrières métalliques de protection). Suivre cette longue ligne droite boisée qui surplombe la rivière. Il s'agit de l'assise de la voie de chemin de fer Châteaulin-Carhaix qui fonctionna jusqu'aux années 70. Continuer par une voie en terre.
Rejoindre une petite route au niveau d'une résidence (chaîne interdisant l'accès aux véhicules) et traverser ce groupe d'habitations.
Sans balisage
(1) Au poteau-balise, près d'un terrain de basket, quitter le PR® en tournant à gauche vers la D48A que l'on emprunte sur quelques dizaines de mètres. Virer à gauche dans la première rue en sens interdit qui descend vers l'église. Traverser la place devant celle-ci, avec sa fontaine, et descendre vers l'Aulne près du monument aux morts.
(2) Tourner à gauche et suivre le chemin de halage en bordure de l'Avenue Louise Bobet qui était la longue ligne droite d'arrivée du fameux circuit de l’Aulne qui a vu passer les grands champions cyclistes de toutes les époques de 1935 à 1998. Remarquer, à main gauche, les anciens gradins. Passer sous l'ancien pont ferroviaire.
(3) Descendre à droite, par un escalier vers l'écluse où une passe à poissons a été aménagée dans le lit de la rivière qui permet de voir au travers de larges baies vitrées les saumons et les poissons qui remontent l'Aulne (visite libre).
Balisage PR® Jaune
Rejoindre le pont, traverser l'Aulne puis tourner à droite sur le Quai Cosmao. Traverser au passage piétions vers la Rue Garrec.
(4) Monter à gauche cette rue en impasse qui longe l'arrière de l'ancien Moulin Du Roy actuellement désaffecté et se prolonge par une venelle. Arriver à un panneau indiquant l'accès à un belvédère.
(5) Virer à gauche pour monter à un premier belvédère d'où l'on domine tout Châteaulin. Un second se situe à une cinquantaine de mètres plus haut (prudence sur ces deux sites).
(6) Redescendre sur ses pas jusqu'à la venelle et continuer à gauche par la rue pour aboutir à la Chapelle Notre-Dame construite à flanc de coteau sur la face Nord-Ouest d’une butte qui fut dès le Xe siècle un point fortifié. Point vue sur la ville. La maison en pierre près de l'église était l'ancien presbyrère.
(7) Après la découverte de cette chapelle et de son joli point de vue, descendre par la Rue Notre-Dame pour rejoindre un rond-point. Emprunter le passage aménagé à droite de ce rond-point pour traverser une belle passerelle moderne sur l'Aulne.
(8) Tourner à droite sur le quai puis prolonger par le chemin de halage et dépasser le camping. Remarquer les osmondes royales au bord de la rivière. Arriver en vue de l'Écluse de Coatigrac'h.
Sans balisage
(9) Virer à gauche au pignon d'une laiterie, emprunter le passage aménagé à l'entrée de la toute nouvelle piscine communautaire "Les Bassins de l'Aulne" et remonter la rue par le trottoir de gauche
(10) Tourner à droite dans la première rue, Rue de la Piscine puis serrer à gauche et prolonger, toujours à gauche, par la Rue du Lycée. Passer devant le Collège et Lycée Jean Moulin.
(11) Bifurquer à droite sur la Place du Champ de Foire actuellement parking, la traverser et monter à droite la Grand Rue sur une dizaine de mètres jusqu'au premier passage piétons.
(12) Traverser et emprunter un étroit passage entre les maisons pour rejoindre la Venelle de Kerstrat. La suivre à droite puis continuer à droite par une rue pour retrouver le parking de départ (D/A).