Départ de la Grille Royale, juste à côté du Musée-Promenade. Stationnement sur un petit parking qui donne sur le rond-point de la N186 avec la D386. Accès par l'A13, sortie "Saint-Germain-en-Laye" (à proximité du rond-point, ne pas prendre le petit tunnel qui conduit au centre de Marly-le-Roi).
Sans balisage
(D/A) Franchir la Grille Royale et dépasser le Musée-Promenade sur la gauche. Au rond-point, prendre la première allée à gauche (statues) puis tourner à gauche pour passer entre deux piliers de pierre. Suivre au Sud-Ouest un large chemin stabilisé en ignorant les départs de sentier sur les côtés.
Juste avant une barrière forestière débouchant sur une petite route, tourner à droite pour suivre très momentanément le GR®1. À la fourche qui se présente aussitôt, prendre le sentier de gauche (laisser le GR®1 partir à droite en descente ; curieusement, sur le tronçon qui suit, le GR® est peu entretenu et commence à être envahi par les herbes). Suivre ce bon sentier en ignorant un départ sur la droite et aboutir à une rotonde en haut d'une vaste pelouse, le Tapis Vert (belle perspective sur le Parc de Marly).
Balisage Rouge et Blanc
(2) Suivre alors en face le GR®1 sur une petite route en légère descente. Après 150m environ, s'engager à gauche dans un sentier qui part en sous-bois (grosse souche porteuse de balises). Ignorer deux départs de sentier sur la gauche. Au sommet d'une petite côte, avec une petite route à main gauche, tourner à droite dans un bois clairsemé (ouvrage de maçonnerie sur la gauche). Au croisement en T qui suit, prendre à droite une large allée et la suivre sur quelques mètres.
Sans balisage
Au croisement qui suit immédiatement, laisser le GR®1 obliquer à gauche dans la large allée et prendre le chemin plus étroit qui part juste à droite de cette allée (Nord-Nord-Est, ignorer un sentier moins marqué plus à droite). Arrivé à une sorte de clairière (grillage sur la gauche), tourner à droite et descendre un raidillon (belle perspective sur le parc et la Route de la Grille Royale). Continuer à descendre Est-Sud-Est dans un chemin puis par des escaliers. En bas de la descente, contourner une pelouse ronde par la gauche et poursuivre en face jusqu'aux vestiges de l'ancien château (panneau d'information, statues).
(3) Tourner à gauche à angle droit et se diriger à travers les pelouses (autorisées) vers la pièce d'eau "Le Grand Miroir", en descendant par paliers successifs et en contournant une roselière par la gauche. Longer la pièce d'eau située à main droite. Au bout, obliquer à gauche pour rejoindre une large allée que l'on prend sur la droite pour atteindre la Terrasse de l'Abreuvoir (les deux groupes de statues "Les Chevaux de Marly" sont situés de part et d'autre).
(4) Après le second groupe de statues, emprunter au Sud-Est la large allée montante bordée de platanes. Ignorer les départs sur la droite. A la hauteur d'un portail, quitter l'allée qui continue de monter et tourner à droite dans un petit chemin stabilisé et plat (ne pas prendre le chemin plus à droite qui descend). Contourner une butte par la droite et passer devant les vestiges des pavillons des invités (panneau d'information). Traverser une sorte de bosquet et aboutir au vestiges du château, de l'autre côté que celui emprunté précédemment.
(5) Tourner à gauche à angle droit (Est-Sud-Est) et remonter la grande allée pavée qui mène jusqu'à la Grille Royale, point de départ (D/A)