Dans Langatte se diriger vers l'Auberge du Stock tout près de la base de loisirs. Stationner près de l'étang au niveau du barrage.
(D/A) Partir plein Sud sur le barrage en empruntant la petite route goudronnée menant vers Diane Capelle.
(1) Prendre à droite le petit sentier forestier et le suivre pour contourner la Cornée du Moulin et rejoindre le chemin goudronné longeant le Canal des Houillères.
(2) Tourner à gauche, dépasser l'écluse et poursuivre tout droit jusqu'au pont enjambant le canal.
(3) Prendre à droite et emprunter le GR®5 (balisage Blanc et Rouge). Laisser un premier départ à droite puis un autre à gauche et rejoindre une fourche.
(4) Continuer tout droit (le balisage du GR® a été modifié par rapport à celui sur la carte IGN) sur la Tranchée de Diane Capelle jusqu'au croisement en T.
(5) Prendre à droite la Tranchée des Brainches et poursuivre tout droit jusqu'au deuxième croisement.
(6) Tourner à gauche dans la Tranchée des Bachats et suivre le balisage du GR®5 qui s'incurve d'abord à gauche après être passé sur le Gros Etang puis à droite au niveau du Petit Etang pour rejoindre la ferme des Bachats.
(7) Passer devant la ferme et poursuivre sur 450m environ pour aboutir à la RD95.
(8) Prendre à droite et traverser la magnifique Cornée de Rhodes (faune et flore locales).
(9) Au croisement en T au lieu-dit Rhodes, tourner à droite puis de suite à gauche en restant sur la RD95. Si vous êtes en petit nombre, marcher sur le bord gauche de la route ; attention à la circulation, pas trop dense cependant. Poursuivre le long de la RD95 sur plusieurs kilomètres, passer entre l’Étang des Souches à gauche et la Cornée d'Adelhouse à droite et rejoindre le carrefour de la ferme d'Albeschaux sur la RD27.
(10) Tourner à droite et traverser le pont sur le canal.
(11) Après avoir traversé le pont, prendre à droite et longer le Canal des Houillères. Passer un petit étang sur la gauche et poursuivre encore environ un kilomètre jusqu'à repérer une route à gauche.
(12) Prendre à gauche en épingle à cheveux sur la belle route forestière de Volmerholz. Laisser plusieurs départs de chemin à droite qui mènent au bord de l'étang.
(13) A l'embranchement, prendre à droite sur 300m puis encore à droite.
(14) 50m plus loin, tourner à gauche puis continuer tout droit pour entrer dans le lotissement de l'Eden Lorrain. Continuer en face sur la Rue des Sapins jusqu'au croisement avec la Rue des Cyclamens.
(15) Prendre à droite sur cette rue et poursuivre jusqu'à la Rue des Mouettes.
(16) Tourner à droite, entrer dans la base aquatique et bifurquer à gauche à angle droit. Ressortir de la base aquatique et rejoindre la Rue de la Plage.
(17) Tourner à droite et suivre ensuite le sentier sur le long de l'étang pour rejoindre le point de départ (D/A).