Pour aller au parking de la station de télésièges d'Hochstein/Lienz, prenez la route B108 en direction de Matrei. Passez la station service OMV et juste après le panneau de sortie d'agglomération de Lienz, tournez à droite pour arriver sur ce grand parking (par rapport à la station de télésiège, il se trouve de l'autre côté de la route).
(D/A) Sortez du parking, et prenez la piste cyclable goudronnée, à droite, qui part juste avant la route B108. Elle descend et passe sous la route B108 par un petit tunnel. À la route, allez à droite, passez devant un centre sportif et rejoignez la piste cyclable à droite, après les quelques maisons.
(1) Empruntez-la pour longer la rivière Isel et restez toujours au plus près de celle-ci.
(2) Traversez la rivière sur un pont couvert en bois et continuez sur la piste cyclable jusqu'au pont sur la rivière.
(3) Ignorez-le (route qui mène au village de Glanz) et continuez tout droit. Après que la rivière ait fait une boucle à gauche puis à droite, rejoignez un départ à droite.
(4) Virez à droite et, plus loin, après une rangée d'arbres, arrivez au petit lac à droite (panneau "Aineter Teich").
(5) Après avoir profité du lieu, revenez au parking, à la sortie de Lienz, par le chemin inverse de l'aller (D/A).