Départ du parking du Télécabine des Airelles.
(D/A) Du parking, partir au Nord et contourner un bâtiment par la droite. Passer sous la ligne d'un téléski et déboucher sur un chemin.
(1) Suivre le chemin à droite, Ouest-Nord-Ouest, en montée. On peut voir la vallée d'Eyne sur la gauche. Quand un chemin vient de la droite (2024), le suivre à gauche jusqu'à une route.
(2) Traverser la route et, au bout d'environ 200m, partir sur la gauche en direction de l'Orri del Clots. Laisser le bâtiment rénové sur la droite et aboutir à une intersection.
(3) Partir en face en direction du refuge, orientation Sud-Ouest puis Sud. À un croisement, repiquer au Sud-Est et atteindre le refuge.
(4) Laisser le refuge sur la droite et virer à gauche pour attaquer la descente vers un ruisseau.
(5) Franchir le ruisseau sur une passerelle en bois. Suivre le chemin qui entre en forêt.
(6) À un premier croisement, tourner à gauche (Nord-Est). Au second croisement qui arrive immédiatement, continuer tout droit. Au croisement suivant à proximité du parking de départ, tourner à droite en lisière de forêt puis au croisement suivant tourner à gauche pour rester à la lisière, atteindre la route et tourner à gauche pour rejoindre le parking(D/A).