Parking à partir de la Rue de la gare d'Harnes à Courrières, au Sud du canal (avant le pont) prenez à gauche vers le "Bois de Florimond". Continuez la route jusqu'au parking.
(D/A) Laissez le canal derrière vous et contournez les bassins de lagunage par l'Est. Dirigez-vous vers le Sud en laissant les bassins sur votre droite.
(1) Devant vous se trouve le terril boisé, longez le terril sur quelques mètres. Vous arrivez à une barrière vélo. Franchissez-la pour entrer sur le site du terril. Le chemin monte en pente légère dans le bois.
(2) Au carrefour, prenez à droite devant la barrière d'accès interdit puis de nouveau à droite à l'intersection suivante.
Remontez le chemin sur quelques dizaines de mètres pour arriver au point de vue aménagé.
Reprenez ce chemin dans le sens inverse et cette fois-ci, à l’intersection, prenez le chemin sur votre droite direction Sud-Est puis Sud pour arriver à un carrefour.
Variante 1 en infos pratiques.
(3) Au carrefour, prenez légèrement sur votre droite, le chemin le plus en descente. Le chemin termine en lacet. pour atteindre une barrière au lieu-dit le Tiercé.
(4) Franchissez la barrière puis, arrivé à l'intersection avec des chemins larges, prenez à droite. Vous longez alors le terril sur votre droite.
(5) Au carrefour, prenez légèrement sur votre gauche, suivez la direction "Bac à schlamm".
Parcourez environ 400m et traversez une route. Poursuivez tout droit puis, après un large virage, arrivez au panneau d'informations.
Variante 2 en infos pratique.
(6) Traversez la route, prenez à gauche vers l'étang de pêche, longez la route. Quelques dizaines de mètres après l'étang se trouve l'entrée du terril 94.
(7) Entrez sur le site du terril par l'ancienne entrée de la carrière.
Effectuez l'ascension en longeant les contours du terril dans le sens horaire.
Arrivé au sommet, faites le tour du plateau dans le sens horaire puis redescendez lorsque vous rencontrez le chemin de la montée. Retrouvez l'entrée du terril.
(7) Pour le retour, rattrapez le canal de Lens, en contournant l'étang de pêche que vous laissez sur votre droite.
Arrivé au bord du canal, prenez à droite et longez le canal (sur votre gauche) sur plus de 2km pour revenir au parking (A).