Naafkopf par le Spitz depuis Malbun et retour à Steg

Se garer en voiture au pied du télésiège de Malbun. L'emprunter pour accéder à la gare supérieure ou préférer y accéder par les chemins indiqués depuis Malbun.
Remarque : la montée en télésiège coûte moins de 10 CHF.

(D) Emprunter le chemin principal puis prendre le chemin de gauche qui monte légèrement. Atteindre le lieu-dit de Chalbergrad.

(1) Poursuivre et arriver aisément au névé marquant le carrefour du Spitz. En face en direction du Spitz.

(2) Derrière le névé, se trouve le Spitz. Effectuer à gauche l'ascension jusqu'à l'antenne du Spitz. Attention ici bien que rapide cet aller retour sur un sentier peu balisé et nécessite de bonnes chaussures.
Au retour prolonger à gauche sur le chemin précédent jusqu'au sommet et à la croix de l'Augstenberg.

(3) Descendre ensuite de l'autre côté et traverser quelques instants la frontière autrichienne. À l'intersection, prendre à droite et longer la frontière. À partir d'ici et jusqu'au refuge, l'itinéraire suit pratiquement la frontière. Des bornes servent d'indicateurs. Rejoindre le Refuge de Pfälzzerhütte au pied du Bettlerjoch.

(4) Débuter en face l'ascension du Naafkopf. Attention : cette ascension est réservée à des randonneurs expérimentés, en raison de l'étroitesse du chemin et de la raideur au sommet. Parvenir au sommet du Naafkopf.
''Profiter ici d'une très belle vue sur les Grauspitz ainsi que sur les environs. Ces sommets étant souvent nuageux, ne pas hésiter à attendre une éclaircie, cela vaut le coup’'.

(5) Opérer en sens inverse la descente par le même cheminement. Rejoindre le refuge.

(4) Prendre à gauche le large chemin de terre, accessible aux VTT et véhicules tout-terrains. C'est le chemin nommé Pfaelzerhuette - Gritsch - Sueka. Atteindre un petit col.

(6) Tourner à droite, à quasiment 180°, et continuer jusqu'à la ferme en contrebas sous une croix. Dépasser le hameau de Gritsch, poursuivre le même chemin et traverser la rivière une 1^re fois, puis une 2^e, et continuer sur le chemin à droite du cours d'eau. mprunter alors le chemin nommé Kurhaus - Steg - Rappenstein. Arriver au restaurant du hameau de Valuna.

(7) Passer à côté du restaurant, puis traverser ensuite à l'un des ponts, et terminer sur l'autre rive. Parvenir aux bassins d'eau.

(8) Prolonger pour arriver à l'arrêt de bus de Steg.

(A) Ici 2 possibilités soit :
- prendre le bus pour revenir au parking du télésiège de Malbun,
- s'engager sur la route pour rejoindre Malbun, compter alors environ 1h.

Cet itinéraire propose d'atteindre le sommet du Naafkopf, 3^e plus haut sommet du Liechtenstein après le Vorder Grauspitz et le Hinter Grauspitz Schwarzhorn. Il s'agit du plus haut sommet atteignable par sentiers, sans avoir recours à l'alpinisme. Au sommet se dévoile une sublime vue sur les Grauspitz, à condition naturellement de ne pas avoir la tête dans les nuages. En outre, le Naafkopf se situe à un point triple : à la jointure des frontières autrichienne, suisse et liechtensteinoise.
Cette randonnée longe longuement la frontière autricho-liechtensteinoise. Ainsi, vous pourrez randonner tantôt en Autriche, tantôt au Liechtenstein, et contempler les Grauspitz depuis la partie suisse du sommet du Naafkopf.
La 1^re partie de la randonnée est largement accessible jusqu'au refuge Pfälzerhütte LAV à Bettlerjoch situé sur la frontière entre le Liechtenstein et l'Autriche. C'est depuis ce refuge que débute véritablement l'ascension du Naafkopf. Cette 2^e partie de l'itinéraire est réservée à un randonneur expérimenté. Le retour du refuge jusqu'à Steg est très largement accessible ; il s'agit d'une route forestière.
L'itinéraire ne comprend pas de points d'eau. Il y a seulement un refuge avant le Naafkopf.

''Der Ausgangspunkt liegt auf dem Gipfel des Sessellift : am Sareis. Es ist möglich, um sich unter der Sessellift zu parken.
Oben am Sessellift gehen Sie etwa 80 m auf dem Hauptweg, dann nehmen Sie den linken Weg, der leicht ansteigt.
Bis der Spitz wandern. Es gibt 5-10 min vom Weg zur Antenne.
Nach der Spitz: dem Weg zur Augstenberg fortsetzen, wo ein Kreuz liegt.
Heruntersteigen nach die österreichische Grenze und den Weg fortsetzen.
Nach die Berghütte: nach Naafkopf wandern (es gibt ein Verkehrszeichen).
Auf dem Rückweg biegen Sie bei der Hütte links auf den breiten Weg ab.
Schöne Wandern.’'

Un peu de culture :
Le Liechtenstein possède deux stations de ski : l'une alpine, l'autre nordique. Malbun est la station de ski alpin. Elle possède environ 23 km de pistes. Malbun est également le point d'arrivée du marathon alpin du Liechtenstein qui a lieu tous les ans au mois de juin.
Dans le coin, les noms des sommets sont très explicites. En allemand, Spitz désigne ce qui est pointu. Il s'agit d'un pic, d'un sommet. De plus, gris se dit grau. Ainsi, les Grauspitz sont des pics se situant à une altitude et ayant un relief tels qu'en leur sommet on ne trouve pas d'herbe, seulement des cailloux ; du gris donc.
Si vous regardez la carte ou les panneaux autour de vous, vous verrez peut-être écrit un nom de sommet se terminant en horn. Das Horn signifie la corne. D'autres sommets se terminent par berg, der Berg étant tout simplement la montagne.
Der Bettler, c'est le mendiant. On peut ainsi supposer qu'il y a un lien entre Bettlerjoch le lieu où est situé le refuge, et le refuge lui-même.
Dans Naafkopf, on retrouve der Kopf, la tête. Il semblerait donc qu'il s'agisse de la tête de Naaf...reste à savoir qu'est ce Naaf.
Enfin, Steg, le village où se situe le point d'arrivée signifie la passerelle. Il s'agit probablement d'un lieu passerelle, de passage, entre le fond de la vallée ou le cœur du pays et Malbun.
Au niveau de la faune et de la flore, il est fréquent de rencontrer des marmottes au détour d'un chemin, ou de les entendre siffler. Au niveau plantes, vous trouverez notamment des crocus.