À la sortie Cauterets, en partant par la route du Pont d'Espagne, la D920, tourner à droite sur la route du Cambasque, la D312W. Se garer au parking après avoir franchi le Gave de Cambasque.
(D/A) Du parking, partir par la piste, en direction des installations de télécabines. Poursuivre la montée par cette piste, rive gauche du gave.
(1) Franchir un pont sur la Gave d'Ilhéou. Continuer la montée rive droite. Contourner la montagne par la gauche. À mi-chemin vous apercevrez la cascade, au fond, à main droite.
(2) Arriver au niveau des Cascades d'Ilhéou. Prudence si vous vous en approchez. Poursuivre la montée.
(3) Franchir de nouveau le Gave d'Ilhéou et poursuivre la montée. Quand vous apercevez un premier petit lac, vous êtes presque arrivé. récupérer le balisage du GR®10. Passer au-dessus du Lac Noir, à main droite. Suivre la piste jusqu'au refuge et profiter de la vue sur le lac. Possibilité de manger un morceau et boire un verre au refuge (propriétaire très sympa).
(4) Pour la descente, emprunter le chemin en sens inverse jusqu'au point de départ (D/A).
Ou alors : voir infos pratiques.