Depuis Épinal, prendre la D36 jusqu'à Les Forges, puis la D460 jusqu'à Sanchez. À ce niveau, prendre à gauche la D41 jusqu'à Bouzey. Le départ se fait du parking de la Route du Virage.
(D/A) Prendre le sentier empierré qui longe le parking en direction de la forêt. Continuer jusqu'au premier croisement de sente. Bifurquer à gauche pour aboutir à l'Étang de la Comtesse. Tourner à gauche pour suivre le chemin qui emprunte la digue de l'étang, à l'extrémité de laquelle le conservatoire des Sites Lorrains a installé un panneau d'information.
Balisage Croix Verte
(1) Se dévier, à gauche, sur le chemin balisé pour déboucher sur la Route de Renauvoid.
(2) Aller à gauche, sur 200 m, jusqu'à l'Allée des Roches.
Balisage Anneau Bleu
Virer à droite dans le chemin empierré, longer le lac et aboutir, tout droit, sur la rive du Lac de Bouzey. Garder la gauche à chaque carrefour sur l'Allée des Roches jusqu'à la Rue du Lac.
(3) La suivre sur la gauche pour traverser le Canal d'Alimentation du Réservoir de Bouzey. Garder de nouveau la gauche en arrivant à la digue. Arriver à un croisement après la digue.
Sans Balisage
(4) Se diriger à gauche et longer l'étang, passage près des habitations. Continuer sur la route (Chemin des Plages puis Rue des Pins) qui longe le lac, sans se soucier des rues qui partent à droite. Rester à gauche jusqu'au pont.
(5)Franchir le bout du lac. Une fois de l'autre côté, prendre le Chemin d'Ambafosse qui continue en face, en direction de la forêt. Atteindre le virage en haut de la côte, desserte du camping et école de voile.
Balisage Anneau et Disque Bleu
(6) Quitter la route pour prendre à droite, devant soi, un chemin de terre qui traverse la forêt sur 1,3 km. Rejoindre ensuite le Chemin Vicinal Le Portet. Tourner à gauche à la route pour passer sur un pont et croiser la Route de Bouzey.
(7) Rester à gauche. Accompagner les rives de l'étang jusqu'au point de départ (D/A).