Départ classique de ce petit parking situé derrière le camping du hameau d'Ailefroide.
(D/A) Au fond du parking, les traditionnels panneaux de début de randonnées. Prenez à gauche le sentier ombragé.
À 700m du départ et pratiquement sans dénivelé, arrivez à un premier croisement.
(1) Laissez sur votre gauche le sentier qui part vers Clapouse en traversant le torrent.
Continuez assez longtemps dans ce fond de vallée et profitez du torrent et de la vue sur les massifs.
(2) Continuez ce sentier unique qui commence à monter un peu plus fortement et va vous emmener dans des lacets.
(3) Pratiquement à 2000m, laissez sur votre droite le sentier qui grimpe vers le refuge du Pelvoux. (700m de dénivelé à faire).
Continuez dans ce fond de vallée, le sentier monte gentiment jusqu'au pied de la Barre de l'Ouro. Les derniers mètres sont un peu plus engagés. Le passage est facilité par une main courante. Passez en dessous du refuge, puis montez à nouveau les cinquante derniers mètres et abordez le refuge par l'arrière.
(4) Univers très minéral, et vue splendide, notamment vers le Glacier du Sélé. Vous pouvez éventuellement pousser vers l'ancien refuge (à 600m environ et à l'altitude 2626m).
Pour le retour, prendre le même chemin en sens inverse pour retrouver le parking (D/A).